{"kalendarium":{"2023-11-19 Filipiny":{"cena":"2290 USD + 5280 PLN","cena2":"Osoba towarzysząca : 1790 USD+ 5280 PLN","do":{"dzień":"5","miesiąc":"12","rok":"2023"},"klasa":"filipiny","lokalizacja":["Filipiny","Negors","Bohol","Cebu"],"miejsca":"","od":{"dzień":"19","miesiąc":"11","rok":"2023"},"opis":"Zapraszam na oczekiwany od dawna wyjazd na Filipiny pod koniec listopada 2023.Termin 19.11. powrót do Polski 05.12.2023. – 14 dni na miejscu.Wylot z Warszawy do Cebu.Bardzo ciekawy program, w tym niesamowite nurkowania, dużo aktywności. Ciepła bardzo przejrzysta woda i lekkie przyjemne nurkowania, często w dryfie.","opis2":"Podczas dwutygodniowej wyprawy nurkowej będziemy mieli okazję zwiedzić najpopularniejszą pod względem turystykinurkowej część archipelagu: Visaje Centralne leżące w samym sercu Trójkąta Koralowego, a mianowicie wyspy: Cebu,Negros, Apo, Siquijor, Bohol, Balicasag, Pamilacan. Będzie to okazja do spotkania starych przyjaciół oraz  poznania nowych osób, spędzenia aktywnie 2 tygodni w słońcu na plażach i pięknej rafie daleko w Azji. W Polsce w tym czasie listopad czyli najmniej słoneczny i najbardziej deszczowy miesiąc w roku.","photo":"filipiny.jpg","program":[null,"wylot z Warszawy","lądowanie w Cebu i przelot na wyspę Negros, transfer do bazy nurkowej i zakwaterowanie","nurkowanie: wyspa Apo","nurkowanie: wyspa Apo","wycieczka na wyspę Cebu, do wyboru: Oslob (nurkowanie lub snorkeling z rekinami wielorybimi) albo Kawasan (canyoneering), nurkowanie nocne","nurkowanie: Dauin (rafa koralowa oraz muck diving)","nurkowanie: Zamboanguita i Siaton, Turtle Island","przeprawa na wyspę Bohol i zakwaterowanie w hotelu na półwyspie Panglao wieczorem do wyboru: kolorowe życie nocne plaży Alona, nurkowanie nocne","nurkowanie: wyspa Balicasag","nurkowanie: wyspa Pamilacan","wycieczka krajoznawcza: wyspa Bohol (Wzgórza Czekoladowe, Rezerwat wyraków filipińskich, spływ rzeką Loboc)","Island hopping: wyspę Virgin Island (lunch) oraz transfer na półwysep Anda i zakwaterowanie w hotelu wieczorem do wyboru: relaks w hotelu (basen, bar i restauracja, masaże, zabiegi), nurkowanie nocne","nurkowanie: rafy Anda","wycieczki krajoznawcze: półwysep Anda, do wyboru: Jaskinie Lamanok, wodospady Can-umantad, relaks na plaży","wycieczki dodatkowe/plażowanie","transfer na lotnisko w Cebu i wylot","przylot do Warszawy"],"tytul":"Filipiny","tytul2":"Trójkąt Koralowy, Visaje Centralne"}},"pl":{"aboutNautilus":{"text1":"Budynek bazy znajduje się tuż przy nabrzeżu, 20 metrów od wody. Jesteśmy przygotowani do obsługi grup turystyki nurkowej oraz do równoległej obsługi mniejszych grup nurków technicznych. Nasza baza idealnie nadaje się do organizowania kursów wszelkiego rodzaju, w tym: PN2 (Adv. Nitrox) i TMXs. Dysponujemy łodziami przystosowanymi do obsługi grup nurków o różnej wielkości.","text2":"telefony do bazy:","title":"o bazie"},"aboutSection":{"H1":"Zespół Nautilusa","slogan1":"Poznaj najlepszą ekipę","slogan2":"Nurkuj z nami!","text1":"Swoją pasją i doświadczeniem dzielimy się z Wami od blisko 25 lat."},"appartments":{"bookButton":"zarezerwuj","text1":"Zapewniamy zakwaterowanie w wygodnych, w pełni wyposażonych i klimatyzowanych apartamentach położonych w dogodnej odległości od bazy i morza. Apartamenty o różnej wielkości można zarezerwować za pośrednictwem naszej strony!","text2":"Zakwaterowanie od godziny 16:00. Wykwaterowanie do godziny 10:00.","text3":"Po klucze do apartamentu oraz w celu zameldowania się prosimy zgłosić się do naszej bazy nurkowej w Jezerach. Jeśli przyjazd i zakwaterowanie wypadnie z różnych przyczyn w późnych godzinach wieczornych – prosimy poinformujcie nas o tym telefonicznie!","title":"zakwaterowanie"},"availableEquipment":{"equipment":["butle stalowe i aluminiowe 10, 12 i 15 l","balast i pasy balastowe","kompresory (powietrze)","nitrox, tlen, hel; zapewniamy czystość tlenową, filtry tlenowe, przetoczki tlen/tlen, przetoczki tlen/air; redukcje, przejściówki, mieszalnik nitroxowy; analizatory nitroxowy, helowy","sala wykładowa z zapleczem audiowizualnym: projektor, nagłośnienie","miejsce do płukania, suszenia i rozwieszania sprzętu, plastikowe skrzynki oraz zamykana na noc sala, w której można zostawić całość sprzętu","pomoce dydaktyczne","WiFi","automat z wodą do picia","apteczka, tlen"],"title":"wyposażenie bazy","tooltip":"przeczytaj opinie o nas na Tripadvisor"},"bajkal":{"H1":"Wyprawy nurkowe Bajkał","boatDescription":["nowa łódź do żeglugi śródlądowej, dł. 23 m., szer. 5 m.","jest to pierwszy i jedyny na Bajkale jacht wybudowany przez profesjonalistów i miłośników nurkowania specjalnie dla obsługi turystyki nurkowej","prędkość do 10-12 węzłów, napięcie prądu 220 V (gniazdka europejskie)","5 kabin 2-osobowych w pełni wyposażonych, z łazienkami, miejscami do przechowywania bagażu","mesa na środkowym pokładzie – miejsce spotkań, posiłków","pokład słoneczny na najwyższym pokładzie łodzi","wyposażenie: RIB (zodiac), 2 kompresory spalinowe Bauer i ColtriSub, instalacja do parcjalnego mieszania nitroksu","pokład nurkowy znajduje się w części rufowej, ławy z uchwytem na butle, miejsce na skrzynie, duża platforma z wygodnymi drabinkami dla płetwonurków, podczas nurkowań nocnych całość oświetlona (również strefa wyjścia)","na łodzi butle stalowe 15 l, na życzenie za dopłatą twinsety, stage 10 l, 12 l, Nitrox, Trimix","wyżywienie podczas safari: FB – urozmaicone menu, bogata oferta zup rosyjskich, sałatki warzywne i owocowe, dania mięsne, rybne, kurczaki, zestawy z nabiałem i wędlinami, kawa i herbata bez ograniczeń","Ciekawostka: na łodzi zamontowany jest specjalny wizjer umożliwiający obserwację dna – co poza całą elektroniką doskonale wspomaga wybór najlepszego miejsca do nurkowania!"],"location":"Bajkał / Rosja","paidExtra":["Wyżywienie – jeśli inne niż w ofercie","Wyżywienie w Irkucku, Arshanie, Listwiance","Ubezpieczenie nurkowe ok. 100 zł","Nadbagaż ponad 23kg na całej trasie – ok. 440zł","Opłaty wizowe – 330 zł","Opłaty za bilety do muzeum ok. 10-15 euro (płatne w rublach)","Nitrox, wypożyczenie twinsetów i butli do SM na wcześniejsze zamówienie","Napiwki dla załogi ok. 50 euro"],"priceScope":["Przelot na trasie Warszawa - Moskwa - Irkuck - Moskwa - Warszawa, catering podczas lotów","2 noclegi w hotelu w Irkucku, 1 nocleg w Listwiance, 1 nocleg w Arshanie","Safari nurkowe: 5 dni, pełne wyżywienie FB na łodzi, 2 - 3 nurkowania dziennie, sprzęt (butle 15 l powietrze, balast), opieka przewodników","Transfery: lotnisko – hotel - lotnisko, hotel - łódź- hotel, transfer pomiędzy miejscowościami: Listwianka-Talcy-Irkuck","Przejazd koleją nadbajkalską","Wycieczkę z przewodnikiem po Irkucku","Zwiedzanie obiektów kultu buddyjskiego","Wycieczkę w Sajany do Arshan, Żemczug, opiekę pilota","Bagaż 23 kg + 10 kg podręczny","Ubezpieczenie podróżne KL i NNW"],"slogan1":"Bajkał i Syberia","slogan2":"Poznaj oblicze przyrody, gdzie człowiek jest wciąż tylko gościem.","text1":"\"Święte morze\" – tak Buriaci nazywają Bajkał, perłę jezior świata. To najstarsze i najgłębsze jezioro na Ziemi - jego wiek ocenia się na ponad 25 mln lat!!","text2":"W Bajkale żyje 1850 gatunków endemicznych, w tym nerpa bajkalska, gąbki słodkowodne, gołomianka, omul, gammarus - kiełż. Woda jest słodka, zimna, w zależności od pory roku i miejsca przezroczystość wody sięga nawet 30-50 metrów.","text3":"Pod wodą piękny krajobraz, pionowe ściany, kaniony, nieregularne formacje skalne, osuwiska, duże głazy, zatopione drzewa, kolonie zielonej gąbki o różnych kształtach. Bajkał znajduje się na poziomie 455 m n.p.m i otoczony jest z trzech stron zboczami wysokich gór. Przyciąga swą malowniczością i tajemniczością wielu podróżników.","text4":"Ten program jest dla osób, które poszukują nowych doznań. Były już w wielu popularnych miejscach i chcą przeżyć niezapomnianą przygodę, poczuć się w pewnym stopniu odkrywcą i przez chwilę znaleźć się poza cywilizacją.","text5":"Cena zawiera:","text6":"Dodatkowo płatne:","text7":"Opis łodzi:","text8":"Więcej informacji:","title1":"Perła Syberii.","title2":"Poznaj oblicze przyrody, gdzie człowiek jest wciąż tylko gościem."},"barents":{"H1":"Wyprawy nurkowe Morze Barentsa i Morze Białe","location":"Morze Barentsa","slogan1":"Morze Barentsa i Morze Białe","slogan2":"Nurkowanie pod lodem","text1":"Flora i fauna Morza Barentsa jest bogata, większość okazów jest dużych rozmiarów, szczególnie krab królewski, przesiedlony z Kamczatki. Ponadto występują: krab pospolity, duży krab pustelnik, niezliczona ilość rozgwiazd, wiele odmian jeżowców, ukwiałów, ślimaków, muszli, które masowo zalegają na dnie morza.","text10":"Więcej informacji:","text2":"Spośród 114 gatunków ryb żyjących w Morzu Barentsa, najważniejszymi są: dorsz, plamiak, śledź, karmazyn, zębacz, flądry, halibut. Podczas wyprawy obserwujemy niepowtarzalne zjawisko - migracje i okres godowy krabów, być może uda nam się spotkać samice, które w okresie godowym zrzucają pancerz. Są wtedy noszone w ramionach przez dorosłe samce. Zjawisko jak do tej pory bardzo rzadko udokumentowane przez podwodnych fotografów. Spośród ssaków występują tu, m.in.: niedźwiedź polarny, nerpa obrączkowana, lodowa foka grenlandzka, wieloryb grenlandzki.","text3":"Na Morzu Białym czekają nas niesamowite nurkowania pod lodem. Morze Białe – jako jedno z nielicznych – przez okres zimy pozostaje pokryte lodem. Lód ten posiada całkiem inną strukturę niż lód na jeziorach w wodzie słodkiej. Ale nawet pod lodem i w zimie morze zaskakuje różnorodnością biologiczną.","text4":"Zobaczymy lasy brunatnic, w których żyje wiele zwierząt, w tym ryby, rozgwiazdy i jeże morskie, kraby, meduzy, jaskrawe zawilce morskie i miękkie koralowce, gąbki, kraby pustelnicze, krewetki, dorsze, sumy i foki.","text5":"Morze Białe","text6":" - znajduje się pod kręgiem polarnym, na północy Rosji. Dawniej było dużym jeziorem polodowcowym, ale wraz ze wzrostem poziomu wody w światowym oceanie, słona woda Arktycznego Oceanu zaczęła zalewać te obszary. Maksymalna głębokość to 347 m, średnia głębokość 67 m. Widoczność pod lodem to 20 nawet 30 m. Zasolenie wody wynosi 25 promili, dlatego temperatura wody pod lodem może osiągnąć -2 st. w okresie zimowym. Specyficzne formacje lodowe powstają przez połączenie kilku czynników - reliefu stref przybrzeżnych, pogody, prądów, a także odpływu i przepływu charakterystycznych dla Morza Białego. Na Morzu Białym poziom wody w ciągu doby jest zmienny - około 2 metrów poziomu wody pomiędzy przypływem i odpływem. Pływy występują co 12 godzin. Lód wznosi się i opada wraz z wodą i kiedy napotyka powierzchnie skalne, przymarza do nich. Potem łamie się i przymarza znowu. W rezultacie lód przy pionowej ścianie skalnej pod wodą może osiągnąć kilka metrów grubości.","text7":"Morze Barentsa","text8":" - skrajne morze Arktycznego Oceanu, znajdujące się za kręgiem polarnym, pomiędzy północnymi brzegami Europy (Norwegia, Rosja), a wyspami Nowa Ziemia, Ziemia Franciszka Józefa i Spitsbergenem. Średnia głębokość 229 m, najgłębsze miejsce 600 m. Od północnego zachodu wpływa szczątkowo ciepły północno-atlantycki prąd zatokowy Golfstrom, dzięki temu woda latem osiąga temperaturę 4-8 st. C, a miejscami nawet 10 st. C i 2 st. C zimą. Morze Barentsa jest najcieplejszym morzem Arktycznego Oceanu. Konfiguracja i ukształtowanie podmorskiego krajobrazu jest bardzo urozmaicone: od pionowych ścian opadających na znaczne głębokości, do łagodnych stoków i ścian z uskokami i tarasami. Zasolenie morza to 32-35 promili. W morzu prądy słabe, silniejsze przydenne prądy występują w rejonie \"Siedmiu wysp\". Przypływy i odpływy co 12 godzin, posiadają atlantycki charakter. Szczególnie odczuwalne są przy wybrzeżu w rejonie na wschód od Murmańska, różnice dochodzą nawet do 4 m.","text9":"Niebawem kolejne terminy wypraw na Morze Barentsa.","title1":"Morze Barentsa i Morze Białe","title2":"Nurkowanie pod lodem"},"blog":{"H1":"Blog","description1":"Wielu z Was na różnych forach internetowych zadaje pytanie o to, jak i kiedy wybrać dla siebie sprzęt nurkowy. Początkujący nurkowie po zdanym OWD (a niektórzy jeszcze przed!) chcą mieć już wszystko. Czy to dobra droga? Odpowiada Rafał Ciukaj, instruktor z CN Nautilus.","description2":"Przeczytaj naszą rozmowę z instruktorem nurkowania Rafałem Ciukajem z CN Nautilus. Dowiedz się, jak łatwo spełnić swoje marzenie o poznaniu podwodnego świata i nurkuj z nami bezpiecznie!","description3":"Zapraszamy na zarejstrowaną przez DAN Polska rozmowę z Jakubem Świątkiewiczem z CN Nautilus o Jaskini Ordyńskiej","slogan1":"Co w morskiej trawie piszczy,","slogan2":"czyli blog o nurkowaniu.","title1":"Jak wybrać sprzęt nurkowy? Radzi instruktor","title2":"Zastanawiasz się, jak zacząć nurkować?","title3":"Królowa Krainy Lodu - Jaskinia Ordyńska"},"blog1":{"text1":"Wielu z Was na różnych forach internetowych zadaje pytanie o to, jak i kiedy wybrać dla siebie sprzęt nurkowy. Początkujący nurkowie po zdanym OWD (a niektórzy jeszcze przed!) chcą mieć już wszystko. Czy to dobra droga? Odpowiada","text10":"Skąd będziemy wiedzieć, że sprzęt jest dla nas w porządku?","text11":"Będziemy się w nim czuć komfortowo i bezpiecznie. Musimy jednak przede wszystkim pamiętać o tym, że, aby czuć się komfortowo i bezpiecznie, musimy umieć się tym sprzętem posługiwać. Taki komfort da nam kurs pod okiem doświadczonego instruktora. A po nurkowaniu z dobrym sprzętem permanentnym uczuciem będzie szczęście, a na naszej twarzy będzie widniał uśmiech ☺","text12":"Rafała spotkasz także tutaj:","text2":", instruktor z CN Nautilus.","text3":"Kiedy zacząć myśleć o kompletowaniu sprzętu nurkowego?","text4":"W ramach tzw. try scuba, nurkowego intro czy też kursu podstawowego OWD, całość niezbędnego sprzętu dostajesz. Jest on dostosowany do warunków, w jakich będzie wykonywany kurs. Mam na myśli to, że np. w zimnych wodach będzie to pianka, a np. w basenie – już niekoniecznie. Będzie możliwość spróbowania i sprawdzenia. Odpowiadając na pytanie: myśleć można cały czas, ale z zakupem warto się wstrzymać.","text5":"Czy do rozpoczęcia kursu potrzebny nam już jest jakiś sprzęt nurkowy?","text6":"Z założenia potrzebne jest jedynie ABC (maska, fajka i płetwy). Co do płetw, można się zastanowić, czy kupować płetwy kaloszowe, czy paskowe. Kaloszowe przydadzą się na basen i do bardzo ciepłej wody, natomiast paskowe, do których trzeba dobrać buty, dają większą swobodę. Nawet w miejscach, gdzie woda jest bardzo ciepła, trzeba do niej podejść, poruszać się po pokładzie łodzi itd. Tu wszędzie warto mieć buty. Poza tym takie buty mogą nam się też przydać do innych aktywności, choćby morsowania.","text7":"Wiele osób już podczas robienia kursu zastanawia się, jaki sprzęt nurkowy wybrać dla siebie. Czy to dobry czas?","text8":"Samo zastanawianie się jest w porządku, bo trzeba podjąć świadomą decyzję. Ale zdecydowanie nie jest to dobry czas na zakupy. Na tym etapie bowiem jeszcze z reguły nie wiemy, w jakim, nurkowym, kierunku pójdziemy. Podczas kursu zwykle nie zastanawiamy się choćby nad tym, czy będziemy nurkować w jackecie, czy raczej ze skrzydłem, czy będzie to nurkowanie z backmount, czy sidemount, czy w ciepłej, czy zimnej wodzie. A co za tym idzie, czy będą nam potrzebne jedynie bermudy, a może pianka lub suchy skafander.","text9":"Na początku najlepiej poczytać o sprzęcie. Potem warto o nim porozmawiać z instruktorem. Kolejno wypróbować to, co nas konkretnie interesuje, a dopiero na końcu – kupić.","title1":"Jak wybrać sprzęt nurkowy?","title2":"Radzi instruktor"},"blog2":{"text1":"Zastanawiasz się, jak zacząć nurkować? Przeczytaj naszą rozmowę z instruktorem nurkowania,","text10":"Kurs można zrobić wszędzie tam, gdzie są ku temu warunki. W czasie wakacyjnego wyjazdu lub też w lokalnych zbiornikach wodnych. Według mnie większym wyzwaniem, co też wiąże się jednak z większymi umiejętnościami, jest zrobienie kursu w Polsce. Polskie wody uważane są za mniej przejrzyste i chłodne, co jest może pewną trudnością, ale rozszerza umiejętności i daje większą nurkową pewność siebie. Zasadą jest, że nie nurkuje się w warunkach gorszych/trudniejszych od tych, w jakich robiło się kurs. W związku z tym będąc po kursie i nurkowaniach w ciepłych i jasnych wodach, a chcąc nurkować w Polskich akwenach, powinno się wykonać jedno lub kilka nurkowań pod okiem profesjonalisty. W świetle tego, co powiedziałem wcześniej, rodzi się pytanie: czy nie lepiej jest już udać się na wakacyjny wyjazd, mając umiejętności nurkowe, a na miejscu tylko z nich korzystać lub jedynie dokończyć kurs tzw. „wody otwarte”, a resztę pobytu dobrze się bawić, nurkując? Ale na to pytanie każdy musi odpowiedzieć sobie sam.","text11":"Jak znaleźć dobrego instruktora nurkowania?","text12":"To bardzo ważna sprawa, bo instruktor to osoba, która bezpośrednio ma wpływ na umiejętności zdobywane przez kursanta. Od jego wiedzy, umiejętności, doświadczenia i zaangażowania, a także uczciwości zależy to, czego kursant się nauczy. Można zawsze wpisać w wyszukiwarkę internetową hasło „instruktor nurkowania” i na przykład swoje miasto, ale moim zdaniem lepiej jest zaufać szkoleniowcom zrzeszonym w centrum nurkowym lub legitymującym się certyfikatem nurkowym prestiżowej organizacji nurkowej. Przed podjęciem decyzji o rozpoczęciu kursu z tym właśnie instruktorem radzę się skontaktować, porozmawiać, sprawdzić jego zaangażowanie, czy będziemy zadowoleni i dobrani osobowościowo. Pamiętajmy, że każdy z nas jest inny. Jeden potrzebuje musztry i motywacji przez wymaganie, a inny podejścia luźnego, co nie oznacza nie przestrzegania standardów i wymagań.","text13":"Czego nauczymy się na kursie nurkowania?","text14":"Na kursie dowiemy się wielu rzeczy na temat teorii nurkowania. Tego, jaki sprzęt jest nam potrzebny do nurkowania, jak go używać, jak się komunikować, co zrobić w sytuacji awaryjnej i jak do niej nie dopuścić. Dowiemy się też, jaki wpływ na nasz organizm ma środowisko, które będzie nas w czasie nurkowania otaczało. Nad to, a może przede wszystkim nauczymy się w praktyce korzystać ze zdobytej wiedzy teoretycznej. Kurs podstawowy OWD jest bodaj najdłużej trwającym kursem ze wszystkich kursów rekreacyjnych, a i tak niekiedy potrzebne jest jego przedłużenie ponad przewidziany standardami czas. Może się tak stać, np. w sytuacji, gdy kursant potrzebuje troszkę więcej czasu na doskonałe opanowanie umiejętności.","text15":"Jakie są przeciwwskazania, które uniemożliwiają rozpoczęcie kursu?","text16":"Przeciwwskazania do nurkowania mogą być różne – tak, jak różni są ludzie. Niemniej jednak w każdej sytuacji warto porozmawiać o swoich wątpliwościach z instruktorem lub lekarzem, który zna zagrożenia związane z nurkowaniem, a najlepiej jeśli sam jest nurkiem. Każda szanująca się organizacja nurkowa przy sporządzaniu dokumentacji przed kursem prosi o wypełnienie ankiety dotyczącej stanu zdrowia. W przypadku wątpliwości wymagana jest konsultacja lekarska.","text17":"Jak wybrać organizację nurkową? Skąd mam wiedzieć, która jest dobra i w której warto zrobić kurs?","text18":"Organizacji nurkowych jest wiele, powstają z różnych powodów, ale wszystkie muszą spełniać standardy i przepisy prawa. Warto wybrać organizację o światowym zasięgu, której certyfikaty są powszechnie uznawane. Taka organizacja zapewnia odpowiedni poziom szkolenia, jasne procedury, standardy, jakie powinni spełniać instruktorzy oraz co jest bardzo istotne, materiały szkoleniowe, które nie tylko są nam potrzebne na danym kursie, ale do których możemy sięgnąć w każdej chwili naszej kariery nurkowej.","text19":"Czy na kursie trzeba mieć swój sprzęt?","text2":"Rafałem Ciukajem","text20":"Jeśli chodzi o kurs podstawowy wymagane jest tylko tzw. ABC (maska, rurka zwana też bardziej przyziemnie fajką oraz płetwy). Pozostały sprzęt jest elementem kursu i czeka na kursanta. Więcej o sprzęcie i jego dobieraniu można przeczytać we wpisie","text21":"„Jak wybrać sprzęt nurkowy“","text22":"Co powinienem wiedzieć przed kursem? Jak się do niego przygotować?","text23":"Najważniejszym jest wiedzieć, że się tego chce. Do samego kursu nie jest wymagane jakieś szczególne przygotowanie. Wskazanym jest utrzymywanie się w dobrej formie psychicznej i fizycznej. Nurkowie stanowią wesołą zgraję pozytywnie nastawionych do świata ludzi, których wspólną sprawą jest chęć miłego spędzenia czasu zarówno w wodzie, jak i poza nią.","text24":"Rafała spotkasz także tutaj:","text3":". Dowiedz się, jak łatwo spełnić swoje marzenie o poznaniu podwodnego świata i nurkuj z nami bezpiecznie!","text4":"Zdjęcie","text5":"Co jest potrzebne, żeby zacząć nurkować?","text6":"Do rozpoczęcia przygody w podwodnym świecie i podjęcia ważnej decyzji o realizacji kursu nurkowego potrzebne są dwie podstawowe rzeczy: chęć i dobre nastawienie. Pod słowem chęć kryje się silne przekonanie, że się lubi wodę i chce się zejść pod jej lustro, nie dlatego, że znajomi, przyjaciele czy rodzice nurkują, a w planach jest wyjazd w jakiś piękny zakątek świata, a dlatego, że ty tego chcesz. Pod słowem dobre nastawienie kryje się uśmiech na twarzy na myśl o czekającej podwodnej przygodzie.","text7":"Jakie kursy trzeba zrobić, żeby nurkować? Czy można nurkować bez kursu?","text8":"Oczywiście, że można nurkować bez stosownych wiedzy i umiejętności, jakie można zdobyć na kursie, ale, po co ryzykować w obcym, przynajmniej na początku, środowisku. Na wstępie proponowałbym, dla jeszcze nieprzekonanych, czy nurkowanie jest dla nich, „skosztować” nurkowania. Dobrym pomysłem w takiej sytuacji jest program Try Scuba, gdzie dostajemy troszkę wiedzy teoretycznej, wykonujemy kilka prostych ćwiczeń, ale przede wszystkim nurkujemy z instruktorem w tzw. konfiguracji jeden na jeden. Mówiąc prościej: mamy nurkowego profesjonalistę na wyłączność. Kolejnym krokiem powinien być kurs podstawowy Open Water Diver. Następne kroki zależne są od tego, co w nurkowaniu nam się spodoba, czy to będzie zwiedzanie głębin, czy może uwiecznianie togo, co pod wodą spotkamy lub tez zupełnie coś innego. Nurkowanie daje wiele możliwości rozwoju, w wielu różnych kierunkach.","text9":"Gdzie lepiej robić kurs: w Polsce czy za granicą?","title1":"Jak zacząć nurkować?"},"blog3":{"text1":"Zapraszamy do obejrzenia filmu o nurkowaniach w Jaskini Ordyńskiej (Rosja). Jest to zarejestrowana w czerwcu 2021 rozmowa z","text2":"Jakubem Świątkiewiczem","text3":" z CN Nautilus zorganizowana przez DAN Polska. ","text4":"Zachęcamy do zapoznania się z naszą ofertą wypraw nurkowych do Jaskini Ordyńskiej","title1":"Królowa Krainy Lodu - Jaskinia Ordyńska"},"bookAppartment":{"H1":"Apartamenty wakacyjne w Chorwacji","slogan1":"Apartamenty wakacyjne","slogan2":"Twój wolny czas w Chorwacji"},"calendariumItems":{"text1":"W chwili obecnej brak zaplanowanych wydarzeń.","text2":"Odwiedzaj naszą stronę regularnie lub zasubskrybuj newsletter aby dowiadywać się na bieżąco o nowych wydarzeniach.","text3":"Tu zaczyna się Twoja przygoda. Zapraszamy do udziału w wyjątkowej wyprawie nurkowej.","text4":"Obecnie planujemy następujące wydarzenia:","text5":"Nadchodzące wydarzenia"},"cenniki":{"dopłaty do pakietów":{"D1":{"cena":"20 euro ","nazwa":"Nurkowanie na wrakach Francesca Di Rimini, Junkers JU87, Gladiator ","opis":"Za nurkowanie na wraku jest opłata koncesyjna dla ministerstwa kultury Chorwacji"},"D2":{"cena":"40 euro","nazwa":"Rejs z nurkowaniem, do Parku Narodowego Kornati ","opis":"Opłata za wpłynięcie i nurkowanie w PN Kornati"},"D3":{"cena":"20 euro","nazwa":"Osoba nienurkująca na łodzi ","opis":"Opłata dla osób nienurkujących, chętnych do wzięcia udziału w wypłynięciu łodzią"},"D4":{"cena":"40 euro","nazwa":"Freediving ","opis":"Opłata dla freediverów na łodzi"},"D5":{"cena":"40 euro","nazwa":"Osoba nienurkująca na łodzi podczas wypłynięć do Parku Narodowego  Kornati ","opis":"Opłata dla osób nienurkujących, chętnych do wzięcia udziału w rejsie do PN Kornati"},"D6":{"cena":"30 euro","nazwa":"Osoba nienurkująca na łodzi podczas wypłynięć do Parku Narodowego  Kornati ","opis":"Dzieci do lat 12"},"D7":{"cena":"gratis","nazwa":"Osoba nienurkująca na łodzi podczas wypłynięć do Parku Narodowego  Kornati ","opis":"Dzieci do lat 5"}},"gazy":{"091":{"cena":"16 euro","opis":"O₂(150 bar w butli 10l lub 11,1l) "},"092":{"cena":"20 euro","opis":"O₂(200 bar w butli 10l lub 11,1l) "},"Air":{"cena":"W cenie pakietu lub kursu gratis, poza pakietem 0,8 euro za litr objętości butli ","opis":"Powietrze"},"Boat":{"cena":"5 Euro","opis":"Sprężone powietrze w butli 15 l do przetoczenia na łodzi"},"He":{"cena":"0,06 euro za litr gazu","opis":"Hel"},"O2":{"cena":"0,01 euro za litr gazu","opis":"Tlen "},"O3":{"cena":"9 euro","opis":"EAN 28 - EAN 36 ( w butli 12l lub 15l)"},"O5":{"cena":"15 euro","opis":"Pakiet EAN 28 - EAN 36 na 2 nurkowania ( w butlach 12l lub 15l)"},"O6":{"cena":"70 euro","opis":"Pakiet EAN 28 - EAN 36 na 10 nurkowania ( w butlach 12l lub 15l)"},"O7":{"cena":"12 euro","opis":"EAN 50 (200 bar w butli 10 l lub 11,1l)"},"O8":{"cena":"12 euro","opis":"O₂(150 bar w butli 7l) "},"O9":{"cena":"15 euro","opis":"O₂(200 bar w butli 7l) "},"Volume":{"cena":"Opłata za wypożyczenie na 1 dzień nurkowy większych butli (w standardzie 12l) 6 Euro","opis":"Butle o większej pojemności (15l/18l)"},"b1":{"cena":"20 Euro/1 dzień","opis":"Wypożyczenie butli z powietrzem poza pakietem nurkowym"},"b3":{"cena":"40 Euro/3 dni","opis":"Wypożyczenie butli z powietrzem poza pakietem nurkowym na 3 dni - pełna tylko w dniu wypożyczenia"},"b5":{"cena":"50 Euro/5 dni","opis":"Wypożyczenie butli z powietrzem poza pakietem nurkowym na 5 dni - pełna tylko w dniu wypożyczenia"},"mix":{"cena":"5 euro za butlę ","opis":"Przygotowanie gazów (nitrox, trimix)"}},"kursy":{"Open Water Diver  PADI":{"cena":"390 euro kurs + 90 euro materiały i certyfikat","czas":"4 dni ","ilosc":"9 sesji, 8 nurkowań","opis":"Uprawnia do nurkowania do głębokości 18 metrów. Kurs można rozpocząć po ukończeniu 10 roku życia (dzieci 10-14 lat otrzymują certyfikat Junior Open Water Diver Cena zawiera komplet sprzętu (automat, jacket, pianka, butla). Ostatni dzień nurkowy nurkowania z łodzi przy turystyce nurkowej – dopłata 50 euro"},"Oper Water Diver  SSI":{"cena":"390 euro kurs + 75 euro materiały i certyfikat ","czas":"4 dni","ilosc":"9 sesji, 8 nurkowań","opis":"Uprawnia do nurkowania na głębokość 18 metrów. Kurs można rozpocząć po ukończeniu 10. roku życia (dzieci 10-14 lat otrzymują certyfikat Junior Open Water Diver) Cena zawiera komplet sprzętu (automat, jacket, pianka, butla). Ostatni dzień nurkowy nurkowania z łodzi przy turystyce nurkowej – dopłata 50 euro"},"P1  CMAS":{"cena":"390 euro kurs + 65 euro materiały i certyfikat","czas":"4 dni","ilosc":"9 sesji, 8 nurkowań","opis":"Uprawnia do nurkowania na głębokość 20 metrów. Kurs można rozpocząć po ukończeniu 14 roku życia Cena zawiera komplet sprzętu (automat, jacket, pianka, butla). Ostatni dzień nurkowy nurkowania z łodzi przy turystyce nurkowej – dopłata 50 euro"},"P1  CMAS dokończenie":{"cena":"250 euro kurs + 60 euro materiały i certyfikat","czas":"2 dni","ilosc":"4 nurkowania","opis":"Dokończenie kursu rozpoczynającego się w Polsce na basenach. Nurkowania w wodach otwartych. Cena zawiera komplet sprzętu (automat, jacket, pianka, butla) udostępniamy materiały szkoleniowe."},"Płetwonurek młodzieżowy CMAS":{"cena":"100 euro stopień brązowy, 150 euro stopień srebrny, 200 euro stopień złoty, przy każdym + 50 euro za materiały i certyfikat","czas":"2-3 dni","ilosc":"2,3 lub 5 nurkowań w zależności od stopnia","opis":"Kurs dla dzieci w wieku od 8 do 14 lat, podzielony na 3 stopnie- brązowy, srebrny i złoty (można po kolei przechodzić stopnie lub, w zależności od wieku, od razu rozpocząć najwyższy). Cena zawiera komplet sprzętu (automat, jacket, pianka, butla)"},"Scuba Diver  PADI":{"cena":"250 euro kurs + 75 materiały i certyfikat ","czas":"2-3 dni ","ilosc":"5 nurkowań","opis":"Uprawnia do nurkowania do głębokości 12 metrów, pod bezpośrednim nadzorem divemastera lub instruktora. Kurs można rozpocząć po ukończeniu 10 roku życia (dzieci 10-14 lat otrzymują certyfikat Junior Scuba Diver)"}},"kursy zaawansowane":{"CMAS P2":{"cena":"500 euro + 40 euro","czas":"6 dni","ilosc":"10 nurkowań","opis":"Uprawnia do nurkowania do 40 m, nurkowania dekompresyjne, ratownictwo nurkowe."},"CMAS P3":{"cena":"600 euro + 40 euro","czas":"10 dni","ilosc":"12 nurkowań","opis":"Uprawnia do nurkowania do 50 m i prowadzenia akcji nurkowych w tym prowadzenie grup pod wodą."},"CMAS PN1 - nitrox":{"cena":"100 euro + 40 euro","czas":"1 dzień","ilosc":"2 nurkowania","opis":"Uprawnia do nurkowania na mieszankach nitroxowych do 40% (jako dopłata do pakietu turystyki nurkowej)"},"CMAS PN2 - nitrox zaawansowany":{"cena":"250 eur + 40 eur z łodzi + wypożyczenie stage i regulatorów + gazy","czas":"2 dni","ilosc":"4 nurkowania","opis":"Uprawnia do nurkowania na mieszankach pow 40%, kurs techniczny (jako dopłata do pakietu turystyki nurkowej)"},"CMAS PS1 - nurkowanie ze skuterem":{"cena":"150 eur + 40 eur + wypozyczenie skutera","czas":"1 dzień","ilosc":"2 nurkowania","opis":"Uprawnia do nurkowania ze skuterem podwodnym na wodach otwartych (jako dopłata do pakietu turystyki nurkowej)"},"CMAS SS1 - suche skafandry":{"cena":"120 eur + 40 eur","czas":"1 dzień","ilosc":"2 nurkowania","opis":"Uprawnia do nurkowania w suchym skafandrze (jako dopłata do pakietu turystyki nurkowej)"},"CMAS WM1 - wrakowo-morska":{"cena":"150 euro + 40 euro","czas":"2 dni","ilosc":"4 nurkowania","opis":"Uprawnia do nurkowania na wrakach (jako dopłata do pakietu turystyki nurkowej)"},"CMAS specjalizacja Explorator":{"cena":"250 euro + 40 euro","czas":"2 dni","ilosc":"4 nurkowania z brzegu","opis":"Specjalizacja rozszerzająca uprawnienia nurkowe do 30m. Nacisk na zajęcia z pływalności i puszczanie bojki."},"CMAS specjalizacja Explorator (przy turystyce nurkowej)":{"cena":"120 euro + 40 euro + dopłata za pakiet turystyki nurkowej","czas":"2 dni","ilosc":"4 nurkowania z łodzi (przy turystyce nurkowej)","opis":"Specjalizacja rozszerzająca uprawnienia nurkowe do 30m. Nacisk na zajęcia z pływalności i puszczanie bojki. "},"CMAS specjalizacja nawigacyjna":{"cena":"100 euro + 40 euro","czas":"1 dzień","ilosc":"2 nurkowania z brzegu","opis":"Nauka nawigacji podwodnej za pomocą kompasu i nawigacji naturalnej."},"CMAS specjalizacja nocna":{"cena":"100 euro + 40 euro","czas":"1-2 noce","ilosc":"2 nurkowania z brzegu","opis":"Technika nurkowań w nocy z użyciem sztucznego światła."},"PADI AOWD":{"cena":"300 eur + 75 eur","czas":"2 dni","ilosc":"5 nurkowań","opis":"Uprawnia do nurkowania na głębokość do 30 m."},"PADI AOWD (przy turystyce nurkowej)":{"cena":"150 eur + 75 eur","czas":"2 dni","ilosc":"5 nurkowań","opis":"Uprawnia do nurkowania na głębokość do 30 m. (jako dopłata do pakietu turystyki nurkowej)"},"PADI EFR":{"cena":"100 eur + 60 eur","czas":"1 dzień","ilosc":"ND","opis":"Pierwsza pomoc przedmedyczna"}},"nurkowania dla osób nie posiadających certyfikatów":{"NNC1":{"cena":"1 nurkowanie- 60 euro 2 nurkowania- 90 euro","opis":"Jedno lub dwa nurkowania w zatoce, w bardzo spokojnych, komfortowych warunkach, wykład dotyczący podstaw nurkowania i zachowania pod wodą, prezentacja montażu sprzętu, zejście pod wodę do 5 metrów pod ścisłym nadzorem instruktora.","program":"Introdiving z brzegu"},"NNC2":{"cena":"1 nurkowanie- 60 euro  2 nurkowania- 90 euro","opis":"Jedno lub dwa nurkowania z 16 metrowej łodzi, w komfortowych warunkach, wykład dotyczący podstaw nurkowania i zachowania pod wodą, prezentacja montażu sprzętu, zejście pod wodę do 5 metrów  pod ścisłym nadzorem instruktora.","program":"Introdiving z łodzi "},"NNC3":{"cena":"2 nurkowania- 110 euro","opis":"Dwa nurkowania, jedno na głebokość 3-5 metrów z nauką wybranych umiejętności z kursu podstawowego, wprowadzające do nurkowania; Drugie, podwodna wycieczka, do głębokości 12 metrów z wykorzystaniem nabytych umiejętności i pod opieką instruktora; wykład dotyczący podstaw nurkowania oraz nauka montażu sprzętu.","program":"Discover Scubadiving"}},"nurkowania rekreacyjne":{"NR1":{"cena":"60 euro","opis":"Pojedyncze nurkowanie z łodzi "},"NR2":{"cena":"40 euro","opis":"Pojedyncze nurkowanie z brzegu "},"NR3":{"cena":"60 euro","opis":"Nurkowanie nocne z łodzi "},"NR4":{"cena":"40 euro","opis":"Nurkowanie nocne z brzegu"},"NR5":{"cena":"30 euro","opis":"CheckDive - samodzielne nurkowanie z brzegu"},"NR6":{"cena":"90 euro","opis":"CheckDive z instruktorem - nurkowanie sprawdzające z instruktorem"},"NR7":{"cena":"100 euro","opis":"Scuba Review*"}},"nurkowania techniczne":{"NT1":{"cena":"70 euro + gazy ","opis":"Pojedyncze nurkowanie "},"NT5":{"cena":"300 euro + gazy","opis":"5 dni nurkowych "}},"pakiety":{"PN02":{"cena1":"90 euro","cena2":"100 euro","opis":"1 dzień nurkowy/ 2 nurkowania"},"PN04":{"cena1":"160 euro","cena2":"180 euro","opis":"2 dni nurkowe/ 4 nurkowania"},"PN06":{"cena1":"210 euro","cena2":"230 euro","opis":"3 dni nurkowe/ 6 nurkowań"},"PN08":{"cena1":"270 euro","cena2":"290 euro","opis":"4 dni nurkowe/ 8 nurkowań"},"PN10":{"cena1":"300 euro","cena2":"320 euro","opis":"5 dni nurkowych/ 10 nurkowań"}},"sprzęt":{"Automat o czystości tlenowej ":{"cena1":"15 euro / dzień","cena2":"10 euro / dzień"},"Bojka ze szpulką lub kołowrotkiem ":{"cena1":"5 euro / dzień","cena2":"5 euro / dzień "},"Duża latarka akumulatorowa ":{"cena1":"10 euro / dzień","cena2":"10 euro / dzień"},"Mała latarka ":{"cena1":"5 Euro / dzień","cena2":"5 Euro / dzień"},"Skuter podwodny ":{"cena1":"20 euro jedno nurkowanie, 30 euro dzień nurkowy ","cena2":"30 euro za dzień "},"Stage aluminiowy S40 (5,5 litra)":{"cena1":"12 euro / dzień","cena2":"10 euro / dzień"},"Stage aluminiowy S80 (11,1 litra)":{"cena1":"12 euro / dzień","cena2":"10 euro / dzień"},"Twinset 2x12 litrów z powietrzem ":{"cena1":"15 euro / dzień","cena2":"10 euro / dzień"}},"sprzęt podstawowy":{"1 element":{"cena1":"8 euro","cena2":"30 euro"},"ABC":{"cena1":"5 euro","cena2":"20 euro"},"Komplet 3 elementy (regulator, jacket, kombinezon)":{"cena1":"25 euro","cena2":"100 euro"},"Komplet cały (buty, maska, płetwy, regulator, jacket, kombinezon)":{"cena1":"30 euro","cena2":"120 euro"}}},"contactUs":{"text1":"Interesujesz się wydarzeniem:","text10":"Wyślij kopię do mnie","text11":"Wyślij wiadomość","text2":"Zaplanuj swoją następną przygodę","text3":"Prześlij nam wiadomość. Skontaktujemy się z Tobą.","text4":"Imię","text5":"Twój mail","text6":"Twój telefon","text7":"Wiadomość","text8":"Klikając \"Wyślij wiadomość\" akceptujesz naszą ","text9":"Politykę Prywatności"},"cookie_consent":{"button":"Akceptuj","message":"Używamy plików cookie aby podnosić komfort Twojego korzystania z naszej strony oraz aby analizować ruch sieciowy. Udostępniamy informacje o korzystaniu z naszej strony serwisom społecznościowym, partnerom reklamowym i zajmującym się analityką sieciową, którzy mogą zestawiać je z danymi, które udostpniłeś im lub które pozyskali w wyniku Twojego korzystania z ich usług sieciowych. Masz możliwość usunięcia plików cookies lub zablokowania ich tworzenia w ustawieniach Twojej przeglądarki intenrnetowej.","title":"Ta strona korzysta z plików cookie"},"coursesCarusel":{"text1":"Jezera, Chorwacja","text2":"Hurghada, Egipt","text3":"Hurghada, Egipt","text4":"pokład Tomisy, Chorwacja","text5":"Jezera, Chorwacja"},"coursesDetails":{"bookButton":"zarezerwuj"},"coursesNavPills":{"title1":"Dla początkujących","title2":"Dla zaawansowanych","title3":"Specjalizacje","title4":"Dla dzieci"},"coursesPriceList":{"button":"cennik kursów","title":"Cennik kursów"},"coursesSection":{"H1":"Kursy nurkowania","slogan1":"Tu zaczyna się Twoja nurkowa przygoda","slogan2":"Poznaj podwodny świat","text1":"Marzysz o rozpoczęciu przygody z nurkowaniem? Jesteś już płetwonurkiem i chcesz rozszerzyć swoje uprawnienia? Zanurkuj z nami, Nautilus szkoli płetwonurków już od prawie 25 lat. W naszej szkole przygodę z nurkowaniem rozpoczęło wielu obecnie aktywnych instruktorów nurkowania z różnych ośrodków szkoleniowych w Polsce, Chorwacji czy Rosji. W naszym centrum nurkowym można wyszkolić się w federacji PADI, SSI lub CMAS.","text2":"Z nami najbezpieczniej i w najlepszej atmosferze rozpoczniesz przygodę z nurkowaniem."},"croatiaCarusel":{"picture1":"wrak Farcesca di Rimini, Chorwacja","picture2":"Chorwacja","picture3":"Jezera, Chorwacja (marina)","picture4":"Jezera, Chorwacja (marina)","picture5":"Borko Bacvica, Chorwacja","picture6":"Chorwacja","picture7":"Chorwacja","picture8":"Park Narodowy Kornaty, Chorwacja"},"croatiaNavPills":{"appartments":"Apartamenty","book":"Cennik / Zarezerwuj","center":"Baza","courses":"Kursy nurkowania","sites":"Miejsca nurkowe / wraki"},"croatiaSection":{"H1":"Baza nurkowa Nautilus","adres":"Obala Svetog Ivana 1, 22242, Jezera, Chorwacja","list1":["wygodny dojazd z Polski – dojedziesz do nas szybko i tanio samochodem,","Jezera to piękna, kameralna miejscowość – nie spotkasz tu tłumów,","wiele niesamowitych, zróżnicowanych miejsc nurkowych, wraków oraz Park Narodowy Kornaty w pobliżu."],"list2":["w pełni wyposażoną bazę z polskojęzyczną obsługą, w której umówisz się na nurkowania dla początkujących i zaawansowanych kursy, specjalizacje - zaopiekują się Tobą najlepsi instruktorzy,","z nami wypłyniesz w morze i będziesz eksplorować najpiękniejsze głębiny Adriatyku,","sprzęt nurkowy - znajdziesz tu wszystko, czego potrzebujesz. Z chęcią podpowiemy i odpowiemy na wszystkie pytania,","wygodne i wyposażone apartamenty w pobliżu bazy - na każdą kieszeń,","możliwość zorganizowania wyżywienia w zaprzyjaźnionej restauracji - o nic nie musisz się martwić,","gratis: słońce i cudowne morze."],"slogan1":"Nurkowanie w Chorwacji","slogan2":"Twój wolny czas pod wodą","text1":"Nautilus zaprasza do swojej bazy nurkowej w Chorwacji. Od końca maja do końca września codziennie wychodzimy w morze - w okolicy mamy wiele niepowtarzalnych miejsc nurkowych. Zapewniamy kompletny sprzęt oraz zakwaterowanie nie tylko dla nurków. Zapraszamy na rodzinne wakacje do Jezer.","text2":"Dlaczego warto?","text3":"Co oferujemy?","text4":"Wyspa Murter, gdzie mieści się nasza baza, znajduje się zaledwie 1000 km od granicy polskiej, od której trasa na miejsce prowadzi głównie przez autostrady. Z wyspy rozciąga się niezwykły widok na Morze Murterskie oraz na Archipelag Kornaty. W okolicy znajdują się najpiękniejsze chorwackie parki narodowe: Rzeki Krka, Plitvickie Jezera, Kornaty, Paklenica, Telascica i Vransko Jezero.","text5":"Wiele praktycznych informacji o podróży i pobycie w Chorwacji znajdziesz na stronie","text6":"Zapraszamy na rodzinne wakacje z nurkowaniem!","tooltip":"zobacz lokalizację bazy na mapie"},"diveSites":{"H1":"Miejsca nurkowe w Chorwacji","slogan1":"Miejsca nurkowe i wraki","slogan2":"Twój wolny czas w Chorwacji"},"filipiny":{"H1":"Wyprawy nurkowe Filipiny","location":"Filipiny","slogan1":"Filipiny , Visaje centralne","slogan2":"Trójkąt koralowy","text1":"Filipiny leżą w centrum tzw. Trójkąta Koralowego, obejmującego obszar na styku oceanów Indyjskiego i Spokojnego, wyznaczony od północy przez kontynent Azjatycki (wybrzeże Chin, półw. Indochiński oraz płw. Malajski), a od południa Australię. Leżące tu wulkaniczne archipelagi o tropikalnym klimacie stworzyły idealne warunki dla rozwoju rafy koralowej i uczyniły Filipiny epicentrum morskiej bioróżnorodności.","text2":"Wyjaśnienie unikalnej różnorodności biologicznej tego rejonu, a w szczególności różnorodności gatunkowej jest zagadką dla biologów marynistów i choć rozwijane są na ten temat naukowe teorie – pozostaje ona nieodgadniona.","title1":"Filipiny - Visaje centralne","title2":"Trójkąt koralowy"},"food":{"menuButton":"Przykładowe menu","text1":"Śniadania:","text10":"Proponujemy smaczne posiłki w lokalnej restauracji Zlatna Skolka: Dania kuchni śródziemnomorskiej i europejskiej, obsługa kelnerska.","text11":"Cena za osobę na tydzień:","text12":"HB €150","text13":"HB dla dziecka €100","text14":"same śniadania €60","text15":"same obiadokolacje €100","text16":"HB = śniadania + obiadokolacje","text17":"Napoje butelkowe, alkohole, soki i kawa są dodatkowo płatne","text2":"jajka sadzone, jajecznica na bekonie, jajecznica, ser żółty, twarożek,warzywa - sałata, pomidor, ogórek, cebula, parówki, kiełbaski, wędliny, mleko, kawa, herbata, woda.","text3":"Obiady 2 daniowe:","text4":"Zupy:","text5":"jarzynowa, rybna, pomidorowa, rosół, wołowa","text6":"Drugie dania:","text7":"ryby z grilla, kotlet z grilla, stek z tuńczyka albo rekina (zależne od sezonu), kalmary, risotto i owoce morza, kurczak pieczony, papryki faszerowane mielonym mięsem (w smaku przypominają nasze gołąbki).","text8":"Dla dzieci:","text9":"filet z kurczaka, naleśniki z czekoladą, filet rybny, ryż na słodko, parówki Sałaty: mieszana (sałata zielona, ogórek, pomidor), pomidor, ogórek, sałata zielona, pomidory, ogórki, zielona sałata","title":"wyżywienie"},"footer":{"text1":"Dziękujemy za zasubskrybowanie naszego newsletera.","text10":"polityka prywatności","text2":"Nie udało się zasubskrybować.","text3":"Centrum Nurkowe Nautilus","text4":"biuro w Krakowie","text5":"baza w Chorwacji","text6":"Nasi partnerzy:","text7":"Bądź poinformowany na bieżąco o naszych najnowszych wydarzeniach","text8":"podaj swój email","text9":"subskrybuj"},"frontPage":{"H1":"Sklep i centrum nurkowe w Krakowie","eventsButton":"wydarzenia","newsButton":"aktualności","offerButton":"oferta","slogan1":"Łączy nas pasja","slogan2":"Poczuj magię nieważkości"},"gallery":{"H1":"Galeria","offline":"Jesteś offline. Zdjęcia zostaną wyświetlone po przywróceniu połączenia.","slogan1":"Oczami nurków","slogan2":"Nasze najpiękniejsze filmy i zdjęcia"},"galleryNavPills":{"bajkal":"Bajkał","barents":"Morze Barentsa","chorwacja":"Chorwacja","egipt":"Egipt","filipiny":"Filipiny","grenlandia":"Grenlandia","kamczatka":"Kamczatka","kuba":"Kuba","malediwy":"Malediwy","meksyk":"Meksyk","orda":"Jaskinia Ordyńska"},"grenlandia":{"H1":"Polarne Marzenie: Niezapomniana Wyprawa na Grenlandię","location":"Grenlandia","slogan1":"Grenlandia","slogan2":"Kraina lodu","text1":"Przeżyj niesamowitą przygodę i wyrusz w epicką podróż na Grenlandię, największą wyspę świata! Choć jest ona pokryta aż w 80% lodem, to jej wybrzeża pełne są życia. Przed nami wyjątkowo bogaty i pełen atrakcji program: wycieczka do lądolodu grenlandzkiego, pływanie łodzią między gigantycznymi górami lodowymi, bliskie spotkania z wielorybami, lot widokowy awionetką nad potężnymi lodowcami, lokalne specjały i rejs promem wzdłuż wybrzeża, wieczorne pływanie kajakami wśród gór lodowych podczas zjawiska dnia polarnego, a dla chętnych nawet możliwość nurkowania!","text2":"Podczas wyprawy zanurzysz się fascynującej kulturze Inuitów, zobaczysz, jak żyją i czym zajmują się na co dzień rdzenni mieszkańcy tych terenów, poznasz kilka przydatnych grenlandzkich słówek i połamiesz sobie język na próbie ich wymówienia.","text3":"Nikogo nie trzeba przekonywać, że Grenlandia jest miejscem absolutnie wyjątkowym. To nie tylko cudowna, zapierająca dech w piersiach natura, ale także skarbnica historii i dziedzictwa, która z pewnością zachwyci każdego podróżnika.","title1":"Ekspedycja Grenlandia","title2":"Przygoda na Końcu Świata"},"kamczatka":{"H1":"Wyprawy nurkowe Kamczatka","location":"Kamczatka / Rosja","slogan1":"Kamczatka i Morze Japońskie","slogan2":"15 dni na końcu świata.","text1":"Kamczatka jest jednym z najmniej zaludnionych regionów Rosji. To wyjątkowy kraj dzikiej przyrody i wulkanów. Z grupy 300 wulkanów, 30 jest aktywnych. Najwyższym wulkanem jest Klyuchevskaya Sopka – wznosi się na wysokość 4750 m n.p.m.","text2":"Na całym półwyspie jest tylko około 300 km dróg twardych. Nie ma kolei. Spora część transportu jest realizowana za pomocą wojskowych śmigłowców.","text3":"Fauna na Kamczatce jest bardzo bogata, wynika z różnorodności reliefu i stref klimatycznych. W miejscach, gdzie cywilizacja nie sięgała, natura zachowała swój pierwotny wygląd. Tylko na terenie Kamczatki znajduje się 918 gatunków zwierząt, ptaków i ryb: soból, piesiec, wiewiórka, rosomak, niedźwiedź.","text4":"Podczas wyprawy zwiedzimy kilka obszarów chronionej przyrody o wyjątkowym charakterze - podobne już nie istnieją w żadnym innym regionie Ziemi. Wśród nich słynna Dolina Gejzerów w Rezerwacie Państwowym Kronotsky.","text5":"Tu koncentruje się duża liczba źródeł termalnych pochodzenia wulkanicznego, wybudowano kilka sanatoriów, w których stosowane jest leczenie balneologiczne i klimatyczne. Kraj Nadmorski to zaskakująco malownicze i wyjątkowe miejsce na dalekim wschodzie Rosji.","text6":"Piękne wzgórza, fascynujący podwodny świat, wyjątkową tajga, górskie stoki wpisane na listę rezerwatów przyrody. Tutaj zamieszkuje jeden z najrzadszych przedstawicieli światowej fauny – amurski tygrys. Dziś w Sikhote-Alin zachowana jest jedyna żywa populacja.","text7":"Miasto Władywostok jest największym miastem na tym terytorium i centrum transportowym – największym portem na wybrzeżu Pacyfiku w Rosji.","text8":"Morze zaskakuje tu bogactwem flory i fauny: kraby, ukwiały, ośmiornice, orki, lwy morskie, wieloryby. Rzeki są krystaliczne i pełne łososi. Zachwyca piękno i bezkres przyrody. Zadziwiają kontrasty innego, trudnego życia. Podczas wyprawy zwiedzimy również jeden z czynnych wulkanów i gejzerów.","text9":"Więcej informacji:","title1":"Kamczatka i Morze Japońskie","title2":"15 dni na końcu świata."},"kuba":{"H1":"Wyprawy nurkowe Kuba","location":"Kuba, Morze Karaibskie","slogan1":"Kuba \"od podszewki\"","slogan2":"Wyprawy turystyczno-nurkowe","text1":"O Kubie Krzysztof Kolumb powiedział, że jest to najpiękniejsze miejsce jakie widział.","text10":"Kubańska gościnność, wyśmienita kuchnia, wieczorami muzyka na żywo w miejscowych klubach to prawdziwa uczta dla ducha każdego turysty! Przekonacie się, że Kuba jest wyjątkowo przyjazna!","text11":"Nurkowanie na Kubie","text12":"Zapraszamy na prawdziwą ucztę dla miłośników wielkiego błękitu!","text13":"Odkryj z nami prawdziwą Perłę Karaibów.","text14":"Playa Larga (Zatoka Świń)</b> – nurkowania z brzegu, uskok tektoniczny około 100 metrów od wybrzeża, ciekawa, nieregularna ściana opadająca w głębiny, z wieloma kanionami, tunelami.","text15":"Skupiska korali: wielkich rozmiarów gorgonie, madreporowce, gąbki, duże ilości małych i średnich ryb w bajecznych kolorach, langusty, barakudy, skrzydlice, kraby. W rejonie Playa Larga także nurkujemy w cenotach (m.in. Cueva de los Peces, El Brinco, Chicharrones, Salmian, Dagmar). W odróżnieniu od cenotów meksykańskich tutejsze są dziewicze, nurkowania kameralne, większość nieprzystosowanych do nurkowania komercyjnego, zachwycają formacjami skalnymi i charakterystyczną grą świateł. Na powierzchni jest woda słodka, kilka metrów głębiej zaczyna się woda słona o wyższej temperaturze 26-28 stopni i widoczności 50-70 m. Na granicy tych dwóch ośrodków występuje niesamowite zjawisko halokliny.","text16":"Maria la Gorda","text17":" – to aż 58 miejsc do wyboru. Kompletnie dziewicze tereny, żadnego przemysłu w promieniu wielu kilometrów, to jedyny ośrodek turystyczny w zachodniej części wyspy. To także typowe Karaiby, wiele korali i ryb, w tym: niezwykle rzadkie czarne korale, graniki, gąbki, wiele skrzydlic, barweny, duża szansa na zobaczenie rekinów oraz sezonowo pojawiają się rekiny wielorybie i manaty. Bardzo ciekawa rzeźba dna morskiego: jaskinie, tunele, ściany. Temperatura wody w sezonie: 26-27 stopni, widoczność w morzu 30-50 m.","text18":"Dołącz do nas! Zapraszamy na wspólne, ekscytujące wyprawy!","text19":"Możliwe wyprawy na 7 lub 15 dni oraz sylwester na Kubie!","text2":"Ernest Hemingway w Hawanie i okolicach mieszkał prawie dwadzieścia lat. Dni spędzał na morzu - łowiąc ryby, a noce - w barach, pijąc mojito i daiquiri.","text20":"W naszym biurze otrzymasz WIZY na Kubę.","text21":"Więcej informacji:","text3":"Wim Wenders odkrył dla świata muzyków Buenavista Social Club. Z Kubą związani byli Frank Sinatra oraz Gabriel Garcia Marquez.","text4":"Co to miejsce ma w sobie, że przyciąga tak wielu?","text5":"Tego dowiesz się podróżując z nami!","text6":"Kiedy najlepiej jechać? Na Kubie sezon trwa cały rok.","text7":"Kuba znana jest z pięknych białych plaż, wspaniałej roślinności i niepowtarzalnej atmosfery. Muzyka, taniec i niesamowici ludzie, którzy zachwycają swoją otwartością i gościnnością, są nieodłącznym elementem naszych wypraw. Odwiedzamy Playa Largo, półwysep Zapata, Trinidad, prowincję Pinar del Rio, zachodni koniec wyspy - Maria la Gorda i na koniec – Hawanę.","text8":"Każde z tych miejsc jest inne: głośna, tętniąca życiem stolica, klimatyczne, kolonialne południe wyspy oraz malownicze widoki w zachodniej części Kuby. Każdy znajdzie tu coś interesującego dla siebie. Konna wyprawa w góry, obowiązkowa lekcja salsy - to atrakcje, jakie na pewno z nami przeżyjecie. Dla osób poszukujących dodatkowych wrażeń proponujemy: nurkowanie, żeglarstwo, wędkarstwo, a także wakacje w siodle, naukę języka hiszpańskiego, indywidualne podróże starym amerykańskim chevroletem zwanym \"coche americano\", motocyklami czy na rowerach.","text9":"Nasze bogate autorskie programy wyjazdów pozwolą poznać Kubę \"od podszewki\". Proponujemy zakwaterowanie w pokojach dwuosobowych w „casas particular” oraz w hotelu w Maria la Gorda.","title1":"Kuba \"od podszewki\"","title2":"Wyprawy turystyczno-nurkowe"},"kursy":{"dzieci":{"Junior AOWD":"Jest to identyczny program jak AOWD dla osób dorosłych, z tą różnicą, że osoby przed zakończeniem 15 roku życia dostają certyfikat Junior, który daje im uprawnienia do nurkowania na mniejszą głębokość- 21 metrów. Kurs dostępny dla osób, które ukończyły 12 rok życia.","Junior OWD":"Jest to identyczny program jak OWD dla osób dorosłych, z tą różnicą, że osoby przed zakończeniem 15 roku życia dostają certyfikat Junior, który daje im uprawnienia do nurkowania na mniejszą głębokość- 12 metrów. Program Junior obejmuje tę samą wiedzę teoretyczną, tę samą ilość zajęć oraz nurkowań. W momencie ukończenia 12 roku życia uprawnienia kursanta są podnoszne do poziomu zwykłego OWD- może on wtedy nurkować do głębokości 18 metrów  Kurs dostępny dla osób, które ukończyły 10 rok życia.","Junior Rescue Diver":"Jest to identyczny program jak Rescue Diver dla osób dorosłych, z tą różnicą, że osoby przed zakończeniem 15 roku życia dostają certyfikat Junior. Kurs dostępny dla osób, które ukończyły 12 rok życia.","Kurs młodzieżowy CMAS":"jest to program przewidziany dla dzieci, chętnych do wykonania kursu nurkowego, będących w wieku od 8 do 14 lat. Program składa się z trzech stopni, płetwonurek młodzieżowy stopień brązowy, srebrny i złoty. Można je rozpoczynać po ukończeniu odpowiednio 8, 10 i 12 roku życia, każdy kolejny stopień daje kursantowi wyższe uprawnienia oraz zawiera więcej teorii i ćwiczeń praktycznych. Stopień brązowy- 2 nurkowania + teoria, uprawnia do nurkowania na głębokość 2 metrów w basenie lub wodach basenopodobnych, pod opieką instruktora; Stopień srebrny- 3 nurkowania + teoria, uprawnia do nurkowania na głębokość 6 metrów, w basenie lub wodach basenopodobnych, pod opieką instruktora lub rodzica z kwalifikacją nurkową min. P2 lub równoważną innej organizacji; Stopień Złoty- 5 nurkowań + teoria, uprawnia do nurkowania na głębokość 12 metrów, w wodach otwartych, pod opieką instruktora lub rodzica z kwalifikacją nurkową min. P2 lub równoważną innej organizacji;","header":"Dla wszystkich uczestników programów dla dzieci baza nurkowa zapewnia instruktora polskojęzycznego, komplet sprzętu, butle nurkowe oraz balast w cenie programu. Dla dzieci posiadamy odpowiedniej wielkości sprzęt oraz butle nurkowe."},"podstawowe":{"Discover Scuba Diving (DSD PADI)":"Jest to program dla osób, które chcą się zapoznać z nurkowaniem, ale nie są pewne czy im się ono spodoba. Zawsze jest przeprowadzany w kontrolowanych i komfortowych warunkach. Program ten zawiera część wiedzy oraz niektóre ćwiczenia z kursu podstawowego, ale ogranicza się do jednego dnia nurkowego. DSD zawiera dwa wykłady teoretyczne oraz dwa nurkowania, jedno z nurkowań może być przeprowadzone na wodach otwartych, a jedno na wodach basenopodobnych. Program ten jest dobrym wstępem do kursu nurkowego i umożliwi wam pobyt pod wodą pod czujnym okiem instruktora do głębokości maksymalnie 12 metrów oraz zapoznanie się ze sprzętem płetwonurka i wykonanie podstawowych ćwiczeń zwiększających wasze bezpieczeństwo pod wodą. Dostępny dla osób, które ukończyły 10 rok życia.","Kurs podstawowy (OWD PADI, OWD SSI, P1 CMAS)":"Jest to pierwszy etap szkolenia, od którego możesz rozpocząć swoją przygodę z nurkowaniem. Kurs trwa cztery lub pięć dni i obejmuje 9 lub 10 nurkowań, z czego 4 lub 5 są w wodach otwartych, a 5 w wodach basenopodobnych. Oprócz części praktycznej jest też część teoretyczna i egzamin sprawdzający zdobytą wiedzę. Czas trwania oraz ilość nurkowań mogą być zwiększone, w zależności od kursantów i ich tempa robienia postępów. Zdobyta wiedza i umiejętności pozwalają na bezpieczne nurkowanie z partnerem do głębokości 18 metrów (20 metrów w federacji CMAS). Podczas szkolenia nauczycie się poruszać pod wodą, obsługiwać sprzęt płetwonurka, komunikować znakami oraz dbać o własne bezpieczeństwo, jak i bezpieczeństwo swojego partnera. Zapewniamy kursantom sprzęt nurkowy, materiały dydaktyczne, pełne zaplecze techniczne oraz możliwość samodzielnej nauki teorii online. Dostępny dla osób, które ukończyły 15 rok życia.","Wprowadzenie do nurkowania (Introdiving)":"Jest to program dla osób, które chcą spróbować nurkowania, ale nie są pewne czy im się ono spodoba. Zawsze jest przeprowadzany w kontrolowanych i komfortowych warunkach. Z naszego doświadczenia wynika, że zdecydowana większość osób po wykonaniu z nami „intra” decyduje się na kurs i dalszą przygodę nurkową :) Introdiving jest to jedno lub dwa nurkowania wprowadzające, wykonywane z łodzi lub z brzegu, poprzedzone wykładem. Przez cały czas trwania programu czuwa nad wami instruktor, który prowadzi zajęcia z teorii nurkowania, a później zabiera was pod wodę w systemie „jeden na jeden”, tzn. że na każdy instruktor zabiera pod wodę tylko jedną osobę naraz. Jedno nurkowanie trwa około 20-30 minut, pozwoli wam zanurzyć się do maksymalnej głębokości 5-7 metrów i nie wymaga wykonywania jakichkolwiek ćwiczeń pod wodą. Niezbędne do wykonania przez was czynności zostaną omówione przed wejściem do wody, zapoznacie się ze sprzętem, którego używają płetwonurkowie oraz z zasadami bezpieczeństwa. Instruktor obsłuży za was większość elementów sprzętu, wam zostanie podziwianie podwodnego świata oraz adrenalina przy pierwszym zejściu, która przerodzi się w to niesamowite uczucie lekkości i swobody którego doznajemy pod wodą. Dostępny dla osób, które ukończyły 8 rok życia.","header":"Dla wszystkich uczestników programów dla początkujących baza nurkowa zapewnia instruktora polskojęzycznego, komplet sprzętu, butle nurkowe oraz balast w cenie programu."},"specjalizacje":{"Nurkowanie Nawigacyjne":"Specializacja ucząca płetwonurka wykorzystywania przyrządów oraz naturalnego otoczenia do określania swojej pozycji pod wodą. Ta specializacja zwiększa nasze bezpieczeństwo w trakcie każdego nurkowania, poprawia umiejętność wyznaczania właściwego kierunku płynięca pod wodą.","Nurkowanie Nitroksowe":"","Nurkowanie Nocne":"Specializacja umożliwiająca nurkowanie w wodzie otwartej przy braku światła słonecznego. Uczy płetwonurka posługiwania się sztucznym światłem pod wodą oraz bezpieczeństwa i technik nurkowania w odmiennych warunkach otoczenia.","Nurkowanie Wrakowe":"","Nurkowanie w suchym skafandrze":"Specializacja ucząca płetwonurka nurkowania w suchym skafandrze. Na kursie zdobywamy wiedzę i umiejętności potrzebne do bezpiecznego nurkowania w suchym kombinezonie.","Nurkowanie z łodzi":"","Zaawansowane Nurkowanie Nitroksowe":"","header":""},"zaawansowane":{"AOWD PADI":"Jest to kolejny stopnień, który można osiągnąć po zakończeniu kursu podstawowego. Ten kurs podnosi waszą wiedzę i umiejętności oraz daje uprawnienia do nurkowania na głębokość maksymalnie 30 metrów. Kurs trwa 2 lub 3 dni i obejmuje 5 nurkowań oraz sesje teoretyczne przed i po każdym nurkowaniu. Każde nurkowanie odpowiada jednej specializacji, dwie z nich są narzucone przez federację, natomiast pozostałe trzy są do wyboru przez kursanta, po uprzednim skonsultowaniu tego z instruktorem. Federacja narzuca wykonanie nurkowania nawigacyjnego oraz nurkowania głębokiego, a do wyboru jest mnóstwo różnych opcji, np.: nurkowanie z łodzi, nurkowanie w prądzie, nrkowanie wrakowe, nurkowanie z użyciem skutera, nurkowanie sidemount, itp. Zapewniamy kursantom elementy sprzętu niezbędne do wykonania określonych specializacji, materiały dydaktyczne, pełne zaplecze techniczne oraz możliwość samodzielnej nauki teorii online. Dostępny dla osób które ukończyły 15 rok życia.","DEEP DIVER":"","DIVEMASTER":"Jest to pierwszy kurs na profesjonalnej drodze szkolenia, dający płetwonurkowi możliwość pracy w centrach nurkowych. Kursant zdobywa wiedzę i umiejętności potrzebne do opieki nad innymi płetwonurkami pod wodą jak i nad wodą, bycia przewodnikiem grupy płetwonurków, pomocy instruktorowi przy prowadzeniu kursów nurkowych oraz przeprowadzenia niektórych programów szkoleniowych samodzielnie. Po kursie jest on już wzorcem do naśladowania dla początkujących płetwonurków. Kursant uczy się asystowania instruktorowi oraz organizowania i nadzorowania nurkowań. W trakcie kursu zdobywa umiejętność identyfikacji i pomocy w rozwiązywaniu problemów początkujących płetwonurków na etapie przygotowania do nurkowania oraz podczas pobytu pod wodą. Divemaster po kursie posiada zaawansowaną wiedzę teoretyczną, która w centrach nurkowych na całym świecie niezbędna jest do profesjonalnej obsługi  płetwonurków. Po zakończeniu tegpo szkolenia otwiera się droga do zostania instruktorem płetwonukowania. Do rozpoczęcia kursu divemastera wymagane jest: ukończone 18 lat, posiadanie certyfikatu AOWD oraz Rescue Diver lub równoważnych innych organizacji, orzeczenie lekarza o braku przeciwskazań do nurkowania oraz minimum 40 zalogowanych nurkowań. Kurs trwa minimum 2 tygodnie i obejmuje co najmiej 20 nurkowań oraz szereg wykładów teoretycznych. Po ukończeniu szkolenia kursant musi mieć zalogowanych minimum 60 nurkowań.","EKSPLORATOR CMAS":"Jest to kolejny stopień edukacji nurkowej w federacji CMAS, po ukończeniu stopnia podstawowego. Umożliwia nurkowanie na głębokość 30 metrów. Podczas kursu zdobywa się nową wiedzę i umiejętności oraz doskonali te już zdobyte na kursie podstawowym.","P2 CMAS":"","P3 CMAS":"","RESCUE DIVER":"Jest to program przeznaczony dla osób, które osiągnęły już poziom AOWD i chcą kontynuować poszerzanie swojej wiedzy i umiejętności w zakresie nurkowania. Ten program skupia się na teorii i ćwiczeniach związanych z ratownictwem, auto-ratownictwem oraz bezpieczeństwem. Nauczy cię jak odpowiednio planować nurkowania oraz właściwego postępowania w razie wystąpienia wypadku nurkowego. Ten kurs obejmuje praktyczne ćwiczenia postępowania podczas 12 różnych scenariuszy sytuacji awaryjnych oraz serię wykładów. teoretycznych. Czas trwania programu to dwa lub trzy dni. Dostępny dla osób, które ukończyły 15 rok życia.","SCUBA REVIEW":"Jest to program dla certyfikowanych płetwonurków, który odświeża posiadaną wiedzę i daje możliwość sprawdzenia swoich umiejętności w komfortowych, kontrolowanych warunkach pod okiem instruktora. Przeznaczony jest dla osób, które miały długą przerwę w nurkowaniu lub po prostu czują, że chcą się sprawdzić przed rozpoczęciem serii nurkowań. Program jest przeprowadzany w warunkach basenopodobnych lub wody otwartej, na małej głębokości. Podczas Scuba Review wykonasz najważniejsze ćwiczenia z kursu podstawowego, sprawdzisz swoją pływalność, trym oraz odświeżysz najważniejsze zagadnienia wiedzy teoretycznej. Kurs składa się z wykładu i jednego nurkowania z instruktorem, może być przeprowadzony z brzegu oraz z łodzi. Dostępny dla osób, które posiadają dowolny certyfikat nurkowy i ukończyły 10 rok życia.","header":"Dla wszystkich uczestników programów dla zaawansowanych baza nurkowa zapewnia instruktora polskojęzycznego, butle nurkowe oraz balast w cenie programu."}},"logoSection":{"text1":"Swoją pasją i doświadczeniem dzielimy się z Wami od blisko 25 lat."},"mainPage":{"offline":"Brak połączenia z siecią. Mimo wszystko staramy się wyświetlić stronę tak dobrze jak to możliwe korzystając z pamięci podręcznej przeglądarki."},"malediwy":{"H1":"Wyprawy nurkowe Malediwy","location":"Malediwy","slogan1":"Malediwy","slogan2":"Rajski archipelag","text1":"Malediwy – marzenie dla wielu płetwonurków, szczególnie którzy chcą spotkać duże zwierzęta. Rajski archipelag wysp, położony na Oceanie Indyjskim, oferuje światowej klasy nurkowanie.","text2":"Dzikie atole o wiele rzadziej odwiedzane przez nurków i turystów, zachowały zdrowe piękne rafy, ale przede wszystkim są miejscem występowania dużych ryb, a w tym wielu gatunków rekinów.","title1":"Malediwy","title2":"Rajski archipelag"},"meksyk":{"H1":"Wyprawy nurkowe Meksyk","location":"Meksyk, Półwysep Yucatan","slogan1":"Meksyk i cenoty na Jukatanie","slogan2":"Niesamowita wyprawa dla każdego nurka!","text1":"Zapraszamy Was na Jukatan do Meksyku, na prawie dwa tygodnie relaksu!","text2":"Meksyk to miejsce, którego nie trzeba nikomu reklamować. Słońce, kultura i architektura Majów, przepiękne widoki, współczesny meksykański folklor, najpiękniejsze jaskinie świata. Można tam nurkować posiadając podstawowe uprawnienia OWD. Nurkujemy w miejscach, do których dochodzi światło słoneczne.","text3":"Dzięki niesamowitej przejrzystości wody widoczność bywa nieograniczona! Jaskinie Meksyku nie są zaadresowane wyłącznie dla nurków zaawansowanych. Są one tak duże, że spokojnie pomieszczą jednocześnie kilka grup nurkowych. Aby nurkować w tym pięknym miejscu, wystarczy certyfikat AOWD czy PExplorator.","text4":"Playa del Carmen","text5":" jest również idealnym miejscem wypadowym na wycieczki i nurkowanie w Morzu Karaibskim. Cozumel to jedno z ciekawszych miejsc Morza Karaibskiego. Jest ściśle pilnowane i monitorowane, przez co żyjące tam langusty osiągają olbrzymie wielkości. Rafy Cozumel są nieregularnych kształtów, dzięki czemu nurkowania tam nie są nudne. Dużo tam wąwozów, małych jaskiń i ciekawej, kolorowej rafy.","text6":"Niebawem kolejne terminy wypraw do Meksyku.","text7":"Więcej informacji:","title1":"Meksyk i cenoty na Jukatanie","title2":"Niesamowita wyprawa dla każdego nurka!"},"menu":{"about":{"main":"O nas"},"blog":{"main":"blog"},"courses":{"main":"Kursy nurkowania","sub1":"Dla początkujących","sub2":"Dla zaawansowanych","sub3":"Kursy specjalistyczne","sub4":"Dla dzieci"},"croatia":{"main":"Nurkowanie w Chorwacji","sub1":"Miejsca nurkowe / wraki","sub2":"Baza","sub3":"Apartamenty","sub4":"Cennik / Zarezerwuj"},"events":{"main":"Wyprawy","sub1":"Kamczatka","sub2":"Bajkał","sub3":"Jaskinia Ordyńska i Ural","sub4":"Kuba","sub5":"Meksyk","sub6":"Morze Barentsa i Białe","sub7":"Filipiny","sub8":"Malediwy","sub9":"Grenlandia"},"gallery":{"main":"Galeria","sub1":"Chorwacja","sub2":"Morze Barentsa i Białe","sub3":"Kamczatka","sub4":"Bajkał","sub5":"Egipt","sub6":"Jaskinia Ordyńska","sub7":"Kuba","sub8":"Meksyk","sub9":"Grenlandia"}},"miejsca_nurkowe":{"Bacvica-Borko":{"opis1":"To zdecydowanie jedno z ładniejszych miejsc nurkowym na tym terenie na pełnym morzu, oddalone ok 80' płynięcia od portu w Jezerach.Jest to długi, ok. 400 m podwodny grzbiet skalny, o rozciągłości pn-zach-pd-wsch z wystającym nad powierzchnie wody niewielkim fragmentem skalnym, do którego cumuje łódź.","opis2":"Ściana po drugiej stronie podwodnego grzbietu jest głęboka i majestatyczna. Rozciąga się w prawo i w lewo po przepłynięciu grzbietu na stronę pd-zach.Płynąc w prawo w kierunku pn-wsch ścianka jest niewielka i niegłęboka- do około 25 metrów, za to gęsto porośnięta żółtymi gorgoniami z małymi jamami, szczelinami, kanionami. Natomiast na lewo od grzbietu rozciąga się głębsza i większa ściana zaczynająca się od 12 m i opadająca do 70m. Ciągnie się ona na dł. co najmniej 250m. Początkowo porośnięta małymi beżowymi gorgoniami i zółtymi gąbkami by następnie na gł. ok. 35m ustąpić miejsca wielkim granatowo-czerwonym gorgoniom. Ściana w całej swojej masie, a szczególnie przy dnie obfituje w nawisy i jamy, w których spotkać można kropkowane mureny, kongery, langusty i homary. Na pewnym odcinku ze ściany w głąb zwisa długa lina z nawiniętą na nią siecią rybacką obrośniętą gąbkami. Jest to bardzo ciekawe miejsce nadające się zarówno na nurkowania dla początkujących i zaawansowanych płetwonurków, a także do snorkelingu. Często niestety niedostępne ze względu na brak osłony od wiatru i występujące tutaj prądy."},"Borko wrak":{"opis1":"Od strony północnej grzbietu na łagodnym piaszczystym stoku znajduje się wrak drewnianego kutra rybackiego „BORKO”.","opis2":"Wrak zatonął w 2001 roku, leży na głębokości 38- 45m. Długość kutra 22m. Ze względu na drewnanie wykonanie wrak jest już mocno ‘zjedzony’ przez morze i wygląda bardzo tajemniczo, majestatycznie. Na wraku spotkać możemy ogromne skorpeny, langusty, kongery oraz piotrosze."},"Francesca di Rimini":{"opis1":"jest to wrak niemieckiego statku transportowego. Zatonął w 1944 roku w pobliżu wyspy Kaprije ,prawdopodobnie trafiony torpedą wyrzuconą z samolotu. W wyniku tego  nastąpiła eksplozja, która wyrwała dość dużą część prawej burty, mniej więcej w połowie długości statku.","opis2":"Dopływając na pozycję nurkową, cumujemy przy bojce i zaczynamy nurkowanie schodząc po linie opustowej wprost na betonowy blok leżący na dnie. Wrak znajduje się 5m obok, ma długość 60m i leży na głębokości max. 52 m, lekko przechylony w kierunku lewej burty, częścią dziobową głębiej. Przy normalnych warunkach widoczność w tym miejscu dochodzi nawet do 30 metrów, prądy nie występują. Wrak zachował się w doskonałym stanie, ponieważ jego konstrukcja jest stalowa, ma 3 maszty, dwa z nich są obalone. Do tej pory został pięknie porośnięty gąbkami, spotkać tu możemy ogromne skorpeny i ławice makreli. W ładowniach wraku zachowały się pozostałości amunicji z okresu II Wojny Światowej- są one zabezpieczone metalowymi kratami i workami z cementem. Miejsce jest idealne dla fotografów podwodnych:) Ze względu na głębokość i czas denny, nurkowanie na wraku należy zaplanować jako dekompresyjne - dla zaawansowanych nurków, uprawnienia min. Deep/P2. Na to nurkowanie niezbędna jest latarka."},"Gladiator":{"opis1":"Holownik Gladiator F 98 - niezwykle malowniczy wrak: duży, posiada nadbudówki, praktycznie niezniszczony, pięknie porośnięty- prawdziwa perełka dla wielbicieli nurkowań wrakowych :)","opis2":"Jak zatonął? Ciągnąc uzbrojony ponton GM 216 (dwa pistolety 190 / 45mm, dwa pistolety 20 / maszynowe 70mm 'ZIS' 76mm działko na części dziobowej)  na drodze z Szybenika do Brindisi we Włoszech w maju 1941 roku wpłynął na pływającą minę w pobliżu wyspy Tijat. Eksplozja rozerwała jego dziób i okręt momentalnie zatonął. Jeden marynarz wówczas zginął a 6 lub 7 zostało rannych. Wrak ma długość około 40 m, leży na głębokości 42-55 metrów. Nurkowanie wykonujemy po linie opustowej, do której cumuje nasza łódź. Najpłytszym punktem wraku jest komin sięgający do 38 metra pod powierzchnią, lina opustowa jest jednak zawiązana do burty przy rufie na głębokości 42m. Dziób wraku jest całkowicie rozerwany, na dnie w pobliżu wraku leżą jego fragmenty. Na pokładzie zaraz za rozerwaną częścią dziobową znajduje się działko przeciwlotnicze. Wrak jest zachowany w bardzo dobrym stanie, jego wnętrze jest praktycznie nienaruszone. Z zewnątrz obficie porośnięty żółtymi i czerownymi gąbkami. Spotkacie tutaj duże groupery i skorpeny oraz sporadycznie węgorze, langusty."},"JU-87 Junkers":{"opis1":"13 września 2014r w Chorwacji w okolicy wyspy Żirje ( blisko naszej bazy nurkowej ) odkryto na dnie morza wrak niemieckiego bombowca nurkującego z okresu II wojny światowej - Junkers JU 87 R-2 (szczupak). Samolot zachował się w dobrym stanie, leżąc na głębokości 28 m od ponad 70 lat!","opis2":"JU 87 R-2 jest jednosilnikowym dolnopłatem wykonanym całkowicie z metalu (duraluminium). Miał stałe podwozie a załogę stanowiły 2 osoby: pilot i tylny strzelec. Budowa modułowa pozwalała na przewożenie samolotu ciężarówkami lub koleją oraz na szybką wymianę części bezpośrednio na polu walki. Oryginalna konstrukcja skrzydeł 'złamanych' na kształt litery 'W' była pomysłem Junkersa- ten specyficzny profil dawał dużą siłę nośną, pozwalał na start i lądowanie na bardzo krótkim odcinku oraz zwiększał pole widzenia pilota. Drugą cechą charakterystyczną JU 87 były montowane w początkowym okresie wojny syreny akustyczne ( tzw. 'trąby jerychońskie') uruchamiane podczas wprowadzania samolotu w lot nurkowy. Dźwięk syren wywoływał panikę na ziemi. Oprócz tego do bomb podczepianych do samolotu montowano kartonowe rurki, które wywoływały narastający w trakcie spadania świst. Samolot był w tamtych czasach bardzo nowoczesny, miał jednak też szereg wad. Był słabo opancerzony, mało zwrotny i powolny. JU 87 bez eskorty myśliwców stawał się łatwym celem. 'Szczupak' używany był do ostatnich dni wojny i wycofany ze służby w 1945r. Według dostępnych danych historycznych najbardziej prawdopodobna wersja zakłada, że wrak leżący przy wyspie Żirje jest jednym z trzech bombowców eskadry włoskiej, biorącej udział w bombardowaniu floty jugosłowiańskiej 12 kwietnia 1941 roku w pobliżu Szybenika. Dwa z nich wówczas poległy: jednego zestrzelono, drugi z powodu uszkodzeń lądował na powierzchni morza. Ten znaleziony przy Żirje, poza brakiem silnika jest w pełni kompletny i w bardzo dobrym stanie- nawet spoczywa na kołach, jakby to było gładkie lądowanie na dnie morza. Wartość odkrycia JU 87 R2 ma rangę światową- dotychczas znaleziono zachowane w dobrym stanie tylko 2 sztuki- znajdują się obecnie w muzeach w Chicago i w Londynie. Po 'Flying Fortress' B-17 znalezionym przy Visie, jest to drugi samolot wojskowy, który został odkryty w chorwackiej części Adriatyku. Junkers JU 87 R2 został uznany za koncesjonowany wrak i udostępniony do nurkowań rekreacyjnych. Wrak leży na głębokości 28 metrów i jest dostępny w zakresie nurkowań rekreacyjnych. ( foto: Sibenik.in)"},"Kablinac":{"opis1":"Grzbiet skalny wynurzający się nad powierzchnię morza od południowej strony wyspy Tetovisniak Mali. Pomiędzy nimi występuje wypłycenie, którego głębokość dochodzi do 10 m. Znajdują się tam liczne szczeliny, kaniony oraz skały wyżłobione przez fale. W tym miejscu można spotkać ośmiornice, ławice drobnych amareli (Diplodus vulgaris) i salp (Sarpa salpa).","opis2":"Nurkowanie zazwyczaj rozpoczyna się na wschód od kamieni, płynąc nad łagodnym stokiem porośniętym trawami. Pierwszy taras znajduje się na głębokości 22 metrów. Następnie pokonujemy próg 28 m i dopływamy do ostatniego tarasu, którego krawędź znajduje się na głębokości 35-38m, natomiast dno znajduje się poniżej 50-60 m. Płyniemy w prawo na południe wzdłuż krawędzi. Ta ściana jest gęsto obrośnięta granatowymi i czerwonymi gorgoniami, pośród których można spotkać jaja Raji. W dole przy dnie znajdują się jamy i groty zamieszkałe przez strzępiele i kongery (Conger conger). Na ścianie w szczelinach można spotkać langusty. W celu ujrzenia rzeczywistych kolorów niezbędne jest zabranie ze sobą silnego oświetlenia. Następnie, płynąc wzdłuż krawędzi, zmieniamy kierunek na zachodni, wynurzamy się po łagodnym stoku do głębokości ok. 10 m i opływamy dookoła grzbiet Kablinac. Na płytkiej wodzie dostrzegamy w szczelinach ośmiornice, skorpeny oraz ławice drobnych amareli (Diplodus vulgaris). To miejsce nadaje się dla wszystkich nurków, w tym również dla amatorów snorkelingu; głębsza część ściany przeznaczona jest dla zaawansowanych nurków."},"Kaprije":{"opis1":"Jest to mała zamieszkana wyspa w środkowej części archipelagu szybenickiego. Jej podwodne ukształtowanie charakteryzuje się występowaniem długich ścianek z wielkimi nawisami, które morze wyżłobiło kilka tysięcy lat temu. Pod nawisami znajdziemy kolorowy świat gąbek, polipy żółtych korali i różowe gałązki mszywiołów. Na drugiej, głębszej ścianie zadomowiły się piękne żółte gorgonie. Nawisy dają schronienie dla strzępieli i kongerów, dużych ośmiornic, langust i homarów.","opis2":"Nurkujemy przy północno-zachodnim cyplu wyspy trafiając na skalny taras na głębokości 8-12 m, za którym zaczyna się pierwsza ścianka opadająca do 20m. Następnie stromym piaszczystym stokiem ukośnie opada do krawędzi kolejnej ścianki do głębokości 30-32m  i dalej pionowo schodzi aż do 50 metrów. Ze względu na zróżnicowanie podwodnego stoku, miejsce rekomendujemy dla wszystkich nurków. Istnieją tu delikatne prądy, które można z powodzeniem wykorzystać w drodze powrotnej na łódź. Wracając, na płytkim tarasie możemy zauważyć wylatujące z porowatej skały bąbelki wypuszczonego wcześniej przez nurków powietrza. Bąbelkom towarzyszą ławice amareli! Na płyciznach, pod kamieniami i w szczelinach ukrywają się ośmiornice i małe strzępiele."},"Kukuljari":{"opis1":"Zaczynając zazwyczaj od strony zachodniej płyniemy w prawo wokół wyspy zgodnie ze wskazówkami zegara. Zanurzając się po kamienno-piaszczystym stoku z dwoma dużymi głazami po drodze natrafiamy na skalne tarasy na głębokości około 15-20m i małe ścianki opadające do głębokości 25m. ","opis2":"Nieco głębiej pojawia się kolejna, większa ścianka z nawisami i małymi grotami porośnięta kolorowymi gąbkami i beżowymi gorgoniami. U jej podstawy na głębokości 40m rozciąga się stara sieć rybacka. Kontynuując nurkowanie w kierunku wsch. i pd. powoli wynurzamy się na tarasowo ukształtowane zbocze. Docierając na ostatni taras na głębokości około  8m wpływamy w wielkie ławice amareli i chromisów. Głębiej w jamach przy dnie można spotkać małe strzępiele i kongery a ze skalnych szczelin wystają niekiedy wąsy langust. Na wypłyceniach w słońcu wygrzewają się ławice złotawych salp i strzegące swych rewirów strzępiele pisarze. Na ścianach i głazach porośniętych żółtymi polipami korali, beżowymi gorgoniami i  kolorowymi gąbkami spotykamy często  ślimaki nagoskrzele i przyczajone skorpeny. Między kamieniami na płyciznach można wypatrzyć ciekawskie ośmiornice i ukwiały. Miejsce bardzo ciekawe, jedno z ładniejszych na murterskim morzu, rekomendowane dla wszystkich nurków a także do snorkelingu. Widoczność waha się w zależności od pory roku od 15 m do 30 m. Spokojne opłynięcie wyspy zajmuje ok. 25 minut. Przeważnie opływamy wyspę dwukrotnie pierwszy raz na głębokości ok. 30 metrów, drugi raz na głębokości 5-10 m.  Przy Kukuljari realizujemy również nurkowania nocne, podczas których nurkowie mogą spotkać skorpeny, ośmiornice, kongery, racznice i kalmary"},"Mala Mare":{"opis1":"Jest to mały skalny grzbiet z latarnią sygnalizacyjną leżący w pobliżu wyspy Kakan.Kotwiczymy przeważnie na wypłyceniu pomiędzy Male Mare a wyspą Kakan. Nurkujemy na wschód od wyspy, schodzimy po łagodnym stoku porośniętym trawami.","opis2":"Czasami w tym miejscu odczuwalny jest prąd , który zanika poniżej 20 m. Od 20 m zaczyna się krawędź krótkiej nieregularnej ściany, która dochodzi do dna na głębokości ok. 40 m .Od spodu jest podcięta. Na ścianie możemy spotkać langusty, skorpeny, mureny oraz gąbki i mnóstwo beżowych gorgoni. Następnie płyniemy po łuku w stronę wypłycenia  i powoli wynurzamy się po łagodnym stoku w stronę grzbietu. Na tym odcinku czasami może wystąpić silny prąd, żeby ułatwić poruszanie należy płynąć tuż nad dnem.  W  pobliżu grzbietu jest płytko, do 5 m, jest dużo gąbek, w słońcu wygrzewają się amarele (Diplodus vulgaris), pod kamieniami w szczelinach mogą ukrywać się ośmiornice. Płynąc w stronę łodzi unosi nas delikatnie prąd, odczuwamy lekkość toni wodnej. Miejsce to polecamy dla wszystkich nurków a także do snorkelingu. "},"Panitula (NP Kornati)":{"opis1":"To urokliwe miejsce nurkowe w samym środku archipelagu Kornaty tworzą dwie wyspy połączone wypłyceniem: Panitula Velika i Panitula Mala. Osłaniają zatokę, w której znajduje się ACI marina Piškera - przystań dla żaglówek, restauracja, plaża i klif widokowy.","opis2":"Nurkujemy na południowo-zachodniej stronie, gdzie ściany opadają do około 98m ( w/g mapy). Panitula Velika rozciąga się po lewej stronie. Jej bogate ukształtowanie dostarcza wielu wrażeń. Mnóstwo tu nawisów skalnych, pęknięć, szczelin i zakamarków. Już na głębokości 5 m trafimy na pierwszą grotę. Zanurzając się wzdłuż ściany, docieramy do miejsca, w którym na głębokości 25m zaczyna się sklepienie kolejnej, imponującej groty. Można wpłynąć do środka i patrząc w stronę otwartej wody oglądać podświetlone przez słońce sylwetki innych nurków. Wracając, obserwujmy toń - tu lubią przepływać duże ryby! Następnie wypływamy nad płytką półką ok. 8 m i dopływamy do wypłycenia: połączenia Velikiej i Malej Panituli  na głębokości 5-10 m, porośniętego trawami. Ściana Malej Panituli nie jest tak bogata w nawisy i groty, ale równie nieregularna i pięknie porośnięta gorgoniami beżowymi, przeróżnego kształtu gąbkami, wapiennymi algami czerwonymi. W szczelinach wprawne oko wypatrzy mnóstwo życia! Tu spotkamy langusty, murenę, kongera, a unosząc głowy zauważymy, że cały czas towarzyszą nam ławice srebrnych salp (Sarpa salpa) i amareli (Diplodus vulgaris). Ściana ma mały uskok na głębokości 30m, w środkowej części jest garb z 20 do 10 m, za którym jest głęboka szczelina opadająca do 25 m,  ściana z tarasem na 8-10 m oraz małą półką skalną na głębokości ok. 30 m. Dalej ściana jest podcięta i przewieszona. Dopływając do cypla, gdzie ściana zakręca w lewo, zawracamy. Płyniemy wzdłuż tej samej ściany w kierunku pn-zach do łodzi. Miejsce nurkowe dostępne jest dla nurków o każdym stopniu zaawansowania, ale pamiętajmy o doskonałej pływalności. Ściany opadają tu pionowo w dół, pozostawiają niewyobrażalne wrażenie wielkiej głębi.Na mniejszych głębokościach zachwyca ogrom życia i kolorów, z kolei amatorzy głębokości będą uraczeni grotami! Po nurkowaniu - jeśli grupa sobie tego życzy - podpływamy do tawerny 'Piskera', gdzie można w cieniu napić się chłodnych napojów oraz skosztować owoców morza. Na wyspie można także zwiedzić kaplicę św. Ivana.Ze szczytu rozciąga się widok na pobliskie wysepki oraz bezkres Adriatyku.  Nurkowanie, wpłynięcie do portu oraz zejście na wyspę wymaga zakupienia biletu wstępu do Parku Narodowego Kornaty."},"Plavi Jadran":{"opis1":"Wrak statku transportowego, znajduje się w pobliżu wyspy Prvić. Jest to stosunkowo nowy wrak- zatonął w 2018 roku. Powodem zatonięcia było zderzenie z promem Jadrolinii, który uderzył dziobem w burtę Plaviego Jardana, rozrywając ją całkowicie. Wrak leży na głębokości 18 metrów w odległości mniej niż 100 metrów od wyspy.","opis2":"Jest delikatnie porośnięty gąbkami i omułkami, a w otwartej ładownii zachował się przewożony ładunek- żwir. W otwartych pomieszczeniach zachowało się sporo różnych elementów wyposażenia, nie można do nich wpływać, ale zaglądając do środka z latarką można je zaobserwować. Na wraku często spotykamy sporych rozmiarów skorpeny oraz strzępiele (Serranus scriba), na dnie zazwyczaj wylegują się ławice Barwen (Mullus surmuletus). Plavi Jadran ma około 30 m długości i 5 metrów szerokości, stoi równolegle do wyspy, delikatnie przechylony na lewą burtę. Nadbudówka wraku jest na 9 metrach, a pokład 12-14 metrów pod powierzchnią. Zanurzamy się i wynurzamy przy linie opustowej, do której kotwiczy nasza łódź. Bardzo dobre miejsce na pierwsze nurkowanie wrakowe, dla początkujących płetwonurków oraz juniorów."},"Plić Grmeni":{"opis1":"Bardzo ciekawe miejsce nurkowe położone na pełnym morzu na pd od wyspy Žirje. Duże podwodne wypłycenie o min. gł. 5m. Jeśli nie ma dużej fali, można tam zacumować. Od miejsca zakotwiczenia płyniemy płaskim piaszczysto-trawiastym zboczem w kierunku zach i po ok 50m docieramy do krawędzi ściany na gł ok 20m. W zależności od miejsca dotarcia do ściany możemy płynąć w lewo lub w prawo.","opis2":"Ciekawiej na pewno będzie w prawo ponieważ u podstawy ściany na piaszczystym dnie leży na gł 45-60m silnie zniszczony wrak stalowej łodzi torpedowej. Po pobieżnej penetracji unosząc się na wrakiem wracamy do ściany, która u podstawy ma spore nawisy, porośnięta jest wielkimi żółtymi gąbkami, żółtymi polipami korali i beżowymi gorgoniami. Płynąc wzdłuż ściany docieramy do miejsca gdzie głębiej widoczne jest plateau obrośnięte lasem granatowo-czerwonych a niekiedy jaskrawo żółtych gorgonii. Miejsce to jednak leży głęboko 40-45m i w tej fazie nurkowania może już być niedostępne dla nurków z jedną butlą. Jeśli na takie nurkowanie brakuje nam gazu, to ze ścianki powoli wypłycamy się podziwiając jej kolory porastających ją korali i gąbek. Gdzieś po drodze, na gł. ok. 25m natrafiamy na starą kotwicę ( prawdopodobnie duża kotwica znajduje się też płynąc na początku w lewo od krawędzi ścianki ) i dopływamy na górną krawędź ściany. Tutaj powoli kierujemy się po w stoku w kierunku zacumowanej łodzi. Dno nie jest porośnięte trawą, raczej porostami, glonami z rodzaju kodium i pawonia. Płycej występują kamienne struktury w formie małych stopni i grzybów skalnych. Miejsce bardzo urozmaicone, dostępne niestety tylko przy dobrej pogodzie. Dostępne dla płetwonurków technicznych i rekreacyjnych."},"Rt Ljuta":{"opis1":"Jest to wypłycenie w pobliżu cypla wyspy Żirje, sięgające  do 3 metrów pod powierzchnią, wokół którego od strony pn-zach do strony pd-wsch rozciąga się piękna, nieregularna ściana oraz kilka skupisk starożytnych amfor. Nasza łódź cumuje przy zachodniej stronie wypłycenia, w poblizu pierwszego skupiska amfor, od którego zazwyczaj rozpoczynamy nurkowanie.","opis2":"Amfory są na głębokości 18- 25 metrów. Poźniej kontynuujemy płynięcie w kierunku południowym, pierwszy pionowy opad ściany zaczyna się na 16 metrach a kończy na 20, natomiast kolejny uskok jest już na głębokości 30 metrów i opada do 50. Ściana jest obrośnięta różnego koloru gąbkami, beżowymi gorgoniami, można tam spotkać kongery oraz mureny. Często spotykamy również gromady ślimaków nagoskrzelnych oraz przyczajone gdzieniegdzie skorpeny. Następnie ściana zakręca w kierunku pd-wsch, płytsza część łączy się z głębszą i opada coraz bardziej, miejscami nawet do 60 metrów. U dołu ściana jest podcięta, pod nawisami często można znaleźć duże homary oraz langusty. W tym miejscu do 25 metra stok jest wypłaszczony, tutaj pomiędzy 20 a 25 metrem znajduje się drugie skupisko amfor. W zależności planu nurkowania, możemy zacząć się tutaj wynurzać w stronę wypłycienia lub kontynuować głębiej wzdłuż ściany, która na tym odcinku jest porośnięta czerwonymi gorgoniami. Na płytkiej wodzie nie ma traw, jest dużo porostów i niewielkich zagłębień, w których często chowają się ośmiorniczki a w toni pływa wiele chromisów oraz rybek pawich. Czasami występują tutaj dość silne prądy. Miejsce bardzo ciekawe, niezwykle zróżnicowane oraz dostępne dla wszystkich poziomów zaawansowania."},"Samograd (NP Kornati)":{"opis1":"Samograd to duża wyspa zaliczana do archipelagu Kornati, najbardziej wysunięta na południe. Leży w linii prostej na północ od wyspy Žirje. Miejsce to charakteryzuje się występowaniem dużej ok. 300m dł. podwodnej ściany od strony pn-wsch. wyspy.  Podpływając do niej widzimy wysoki skalny monolit o równym grzbiecie. Zatrzymujemy się przy północnym brzegu - staramy się, żeby pod łodzią nie było głębiej niż 10 m. Przy tej stronie wyspie krawędź ściany znajduje się płytko, już 8 m pod powierzchnią, by równo opaść do głębokości 55 m i głębiej.","opis2":"Nurkowie wyskakują w grupach i płyną w dryfie wzdłuż ściany do pd. cypla wyspy, tam czeka na nich zakotwiczona na płyciźnie łódka. Na ścianie już od 25 m  znajdują się sporych rozmiarów granatowe i czerwone gorgonie, na których znaleźć można dużą ilość jaj rekinka psiego. W znajdujących się głębiej szczelinach żyją langusty  a przy dnie - homary, w dole widać strzępiele (Serranus scriba). Na wypłaceniach można spotkać ośmiornice oraz ławice maleńkich, czarnych chromisów, w toni pływają srebrzyste amarelle i ušate. Mniej więcej w połowie ściany znajdują się stare zerwane sieci w postaci zwisających pionowo zwoi. Ściana w kilku miejscach załamuje się niemal pod kątem prostym,  tworząc tajemnicze, pionowe pęknięcia i jamy, w których chowają się kirnie (strzępiele) i kongery. To miejsce wymaga wykupienia biletu wstępu do Parku Kornati. "},"Ćavlin Plić":{"opis1":"to podwodny grzbiet, wypłycenie, na które natrafimy około 6 metrów pod powierzchnią morza - tu kotwiczy łódź. Zaczynamy nurkowanie schodząc po łagodnym, trawiastym stoku w kierunku zachodnim. Na głębokości 20m dopływamy do krawędzi ściany, którą eksplorujemy w kierunku południowym.","opis2":"Ściana jest nieregularna, schodzi poniżej 60m i porośnięta jest pięknie gorgoniami oraz żółtymi gąbkami. Nawisy tworzą małe groty. Znajdziemy tu również pozostałości sieci oraz klatkę na langusty. W szczelinach i zakamarkach ściany mieszkają homary oraz strzępiele i kongery. Warto zabrać latarki. Dopłyniemy do miejsca, gdzie ściana rozdziela się: jedna jej część opada głęboko w dół, zaś druga 'zakręca' łukiem w lewo, prowadząc nas do wypłycenia. Możemy opłynąć wypłycenie, zaglądając w szczeliny, niezwykle bogate w życie podwodne. Spotkamy tu ławice chromisów, ośmiornice i ślimaki nagoskrzele - dalmatyńczyki. Miejsce nurkowe polecane dla każdego stopnia zaawansowania, doskonałe również do freedivingu i snorkelingu."}},"nautilusCenter":{"H1":"Baza nurkowa Chorwacja","slogan1":"Nasza baza nurkowa","slogan2":"Twój wolny czas w Chorwacji"},"newsComponent":{"title":"Aktualności"},"offerSection":{"coursesCard":{"text":"Organizujemy kursy nurkowania w Krakowie jak i naszej bazie w Chorwacji. Oferujemy kursy dla początkujących jak i bardziej zaawansowanych nurków. U nas najbezpieczniej i w najlepszej atmosferze zaczniesz podwodną przygodę.","title":"Kursy nurkowania"},"croatiaCard":{"text":"Nautilus dysponuje własną bazę nurkową w Chorwacji. Codziennie wychodzimy w morze na wiele niepowtarzalnych pozycji nurkowych. Zapewniamy kompletny sprzęt oraz zakwaterowanie nie tylko dla nurków. Zapraszamy przez cały sezon letni. ","title":"Baza w Chorwacji"},"cubaCard":{"text":"Wybierasz się na Kubę? To wspaniałe miejsce nie tylko do nurkowania ale poprostu spędzenia urlopu. Będziesz potrzebował wizy! W naszym biurze w Krakowie otrzymasz ją od ręki i bez opłaty za ekspresowe tempo! Wystarczy skontaktować się z nami mailem, telefonicznie lub odwiedzając nasze biuro.","title":"Wizy kubańskie"},"eventsCard":{"text":"Organizujemy wyprawy nurkowe w miejsca trudno dostępne. Naszą specjalnością są wyprawy do Rosji (Bajkał, Kamczatka, Jaskinia Ordyńska) oraz wyprawy na Kubę. Z nami zanurkujesz w najciekawszych i najpiękniejszych miejscach na Ziemii.","title":"Wyprawy"},"text1":"Zajmujemy się profesjonalnym szkoleniem nurków o różnym poziomie doświadczenia oraz umiejętności.","text2":"Organizujemy wyprawy nurkowe w najciekawsze i odległe rejony świata.","text3":"Do naszej bazy w Chorwacji zapraszamy nurków wraz z rodzinami.","title":"Oferta"},"orda":{"H1":"Wyprawy nurkowe Jaskinia Ordyńska","caveCharacteristics":["temperatury wody w jaskini: 5-6 stopni","przejrzystość wody: 50+ metrów","odnaleziona głębokość: 22 metry od lustra wody","średnia głębokość nurkowania: 10-15 m","niezwykle urozmaicony krajobraz: od szerokich ogromnych komór do bardzo wąskich restrykcji, osuwiska","długość labiryntu korytarzy: ok. 6 km"],"location":"Jaskinia Ordyńska, Rosja","notIncluded":["Ubezpieczenia nurkowego (ok. 80 PLN)","Przelotu (około 2000 PLN w zależności od daty zakupu biletów), wizy rosyjskiej (około 330 PLN)","Ewentualnego nadbagażu (około 120-220 PLN w jedną stronę - zależne od przewoźnika)","Wyżywienia innego niż w ofercie","Ewentualnych napiwków dla załogi obsługującej bazę (ok. 20 euro) oraz opcjonalnej wycieczki do lodowej Jaskini Kungurskiej (transfer i bilet wstępu 20-25 euro/osoba)"],"priceScope":["5 noclegów w drewnianych domkach w pokojach 2-osobowych, w domku kabina prysznicowa, osobne WC z umywalką, przedsionek, ogrzewanie","5 dni – pełne wyżywienie (śniadanie, obiad, kolacja), herbata i kawa bez ograniczeń,","Opieka polskiego instruktora","Usługi tragarzy na 8 nurkowań przez 4 dni","8 nurkowań w jaskini","korzystanie z pełnej dostępnej infrastruktury bazy w tym Wifi i sprzęt audio, TV.","wypożyczenie butli SM, twinsetów, balastu, powietrze - 8 nurkowań, 4 dni","1 x sauna - rosyjska bania","ubezpieczenie podróżne","transfer lotnisko-baza-lotnisko (ok. 50-70 euro/osoba - w zależności od liczby osób i dystansu, ponieważ są 2 lotniska oddalone o 130 i 230km)"],"slogan1":"Jaskinia Ordyńska i Ural","tableRow1":["2 osoby","3-4 osoby","5-6 osób","7-8 osób","10 osób"],"tableRow2":["wycena indywidualna","799€ /osoba +50/70 euro","770€ /osoba +40/60 euro","750€ /osoba +30/50 euro","740 € /osoba +30/50 euro"],"text1":"Jaskinia Ordyńska (Orda Cave)","text10":"* Podana wyżej cena 850 euro/osoba dotyczy wyprawy w roku 2020 przy zebraniu grupy 6 osób.","text11":"W dowolnie wybranym terminie organizujemy indywidualne wyprawy (z polskim instruktorem) do Jaskini Ordyńskiej. Ceny wówczas kształtują się następująco:","text12":"osoba nurkująca","text13":"+ cena biletu lotniczego ok. 2500 pln, + wiza do Rosji i procedura wizowa ok. 350 zł","text14":"+ ewentualnie nadbagaż ok. 120-220 zł w jedną stronę za 23 kg","text15":"Cena obejmuje:","text16":"Cena nie obejmuje:","text17":"Więcej informacji:","text2":"znajduje się na pograniczu Europy i Azji. Ta fenomenalna jaskinia gipsowa to najdłuższy znany w Rosji podwodny labirynt korytarzy i komnat.","text3":"W Jaskini Ordyńskiej znajdziemy unikalne podwodne krajobrazy, na które składają się niezwykłych kształtów formacje: ogromne białe komory, tunele i pionowe pęknięcia skalne, okna w ścianach, łuki, komory, podwodne skalne ogrody. Wiele dróg i możliwości, każde nurkowanie jest inne. Jaskinia Ordyńska to unikat na skalę światową!","text4":"Dla nurków jaskiniowych obowiązkowy punkt na jaskiniowej mapie świata!","text5":"Charakterystyka jaskini:","text6":"Cena: ","text7":"grupa osób - cena za osobę 850 euro*","text8":"Rezerwacja miejsc: ","text9":"wpłata 2500 PLN (bilety) + 350 PLN (procedura wizowa).","title1":"Jaskinia Ordyńska i Ural"},"pageNotFoundScreen":{"text1":"Przykro nam ale strona o podanym adresie nie istnieje.","text2":"Upewniej się, że wpisałeś właściwy adres."},"pricesCroatia":{"H1":"Cennik - baza Chorwacja","slogan1":"Cennik","slogan2":"Twój wolny czas w Chorwacji","text1":"Ceny dotyczą rezerwacji zamówionych i opłaconych z góry. Ceny w bazie mogą różnić się od cen na stronie."},"rodoModal":{"list13_1":["w przeglądarce Internet Explorer (wersja 10) można blokować pliki cookie, korzystając z dostępnych ustawień zastępowania obsługi plików cookie, klikając „Narzędzia”, „Opcje internetowe”, „Prywatność”, a następnie „Zaawansowane”;","w przeglądarce Firefox (wersja 24) możesz zablokować wszystkie pliki cookie, klikając „Narzędzia”, „Opcje”, „Prywatność”, wybierając „Użyj ustawień niestandardowych dla historii” z menu rozwijanego i odznaczając „Akceptuj ciasteczka z witryn”;","w Chrome (wersja 29) możesz zablokować wszystkie pliki cookie, otwierając menu „Dostosuj i kontroluj”, klikając „Ustawienia”, „Pokaż ustawienia zaawansowane” i „Ustawienia treści”, a następnie wybierając „Blokuj witrynom ustawianie dowolnych danych” pod nagłówkiem „Pliki cookie”."],"list13_2":["w przeglądarce Internet Explorer (wersja 10) należy ręcznie usunąć pliki cookie (instrukcje można znaleźć na stronie http://support.microsoft.com/kb/278835","w przeglądarce Firefox (wersja 24) możesz usunąć pliki cookie, klikając „Narzędzia”, „Opcje” i „Prywatność”, a następnie wybierając „Użyj ustawień niestandardowych dla historii”, klikając „Pokaż pliki cookie”, a następnie klikając „Usuń wszystkie pliki cookie”;","w przeglądarce Chrome (wersja 29) można usunąć wszystkie pliki cookie, otwierając menu „Dostosuj i kontroluj”, klikając „Ustawienia”, „Pokaż ustawienia zaawansowane” i „Wyczyść dane przeglądarki”, a następnie wybierając „Usuń pliki cookie i dane innych stron i wtyczek” przed kliknięciem „Wyczyść dane przeglądania”."],"list3_1":["informacje, takie jak imię i nazwisko, adres e-mail oraz numer telefomu, które podajesz w celu skontaktowania się z nami lub skonfigurowania naszych e-maili lub biuletynów","informacje wprowadzane podczas korzystania z usług na naszej stronie internetowej","informacje zawarte we wszelkiej korespondencji przesyłanej do nas e-mailem lub za pośrednictwem naszej strony internetowej, w tym treści komunikacyjne i metadane","wszelkie inne dane osobowe, które nam przesyłasz."],"list4_1":["administrowania naszą stroną internetową i biznesem;","personalizowania naszej strony internetowej dla Ciebie;","umożliwienia korzystania z usług dostępnych na naszej stronie internetowej;","wysyłania towarów zakupionych za pośrednictwem naszej strony internetowej;","świadczenia usług zakupionych za pośrednictwem naszej strony internetowej;","wysyłania do ciebie wyciągów, faktur i przypomnień o płatnościach oraz odbioru płatności od Ciebie;","przesyłania niemarketingowej komunikacji handlowej;","wysyłania powiadomień e-mail, o które prosiłeś;","wysyłania naszego newslettera e-mail, jeśli o to poprosiłeś (możesz nas w każdej chwili poinformować, jeśli nie chcesz już otrzymywać newslettera);","przesyłania informacji marketingowych dotyczących naszej działalności lub aktywności starannie wybranych stron trzecich, które naszym zdaniem mogą Cię zainteresować, pocztą lub, jeśli wyraziłeś na to zgodę, pocztą elektroniczną lub podobną technologią (możesz nas o tym poinformować w dowolnym momencie, jeśli nie chcesz już otrzymywać komunikatów marketingowych);","dostarczania stronom trzecim informacji statystycznych o naszych użytkownikach (ale te osoby trzecie nie będą w stanie zidentyfikować żadnego konkretnego użytkownika na podstawie tych informacji);","zajmowania się zapytaniami i skargami składanymi przez Ciebie lub dotyczącymi Ciebie w związku z naszą witryną;","zapewnienia bezpieczeństwa naszej strony internetowej i zapobieganie oszustwom;","weryfikacji zgodności z warunkami korzystania z naszej strony internetowej (w tym monitorowanie prywatnych wiadomości wysyłanych za pośrednictwem naszej prywatnej usługi przesyłania wiadomości);","innych zastosowań."],"list5_1":["w zakresie, w jakim jest to wymagane przepisami prawa;","w związku z trwającymi lub potencjalnymi postępowaniami prawnymi;","w celu ustanowienia, wyegzekwowania lub obrony naszych praw (wliczając w to udostępnienie informacji innym podmiotom w celu przeciwdziałania oszustwom);","nabywcy (lub potencjalnemu nabywcy) jakiejkolwiek działalności lub aktywów, które sprzedajemy (lub rozważamy);","wszelkim osobom, które wedle naszej zasadnej opinii mogą wystąpić do sądu lub innego właściwego organu o ujawnienie takich danych osobowych, jeśli wedle zasadnej rozsądnej opinii, istnieje duże prawdopodobieństwo, że taki sąd lub organ nakaże ujawnienie takich danych osobowych"],"section1":"A. Wprowadzenie","section10":"J. Twoje prawa","section11":"K. Strony Internetowe osób trzecich","section12":"L. Aktualizacja informacji","section13":"M. Ciasteczka","section2":"B. Źródło","section3":"C. Zbieranie danych osobowych","section4":"D. Korzystanie z Twoich danych osobowych","section5":"E. Ujawnianie danych osobowych","section6":"F. Międzynarodowe transfery danych","section7":"G. Zachowywanie danych osobowych","section8":"H. Bezpieczeństwo danych osobowych","section9":"I. Nowelizacje","text10_1":"Użytkownik może zażądać udostępnienia jego danych osobowych, które są przechowywane. Udostępnienie takich danych wiąże się z: uiszczeniem opłaty i dostarczenie odpowiedniego dowodu tożsamości (). Możemy na Twoje żądanie ukrywać dane osobowe, w zakresie dozwolonym przez prawo. Możesz w dowolnym momencie poinstruować nas, aby nie przetwarzać danych osobowych w celach marketingowych. W praktyce zazwyczaj albo z góry wyraźnie wyrażasz zgodę na wykorzystanie przez nas Twoich danych osobowych w celach marketingowych, albo zapewnimy Ci możliwość rezygnacji z udostępniania Twoich danych osobowych w celach marketingowych.","text11_1":"Nasza strona internetowa zawiera hiperłącza do stron internetowych osób trzecich oraz szczegółowe informacje na ich temat. Nie mamy kontroli i nie ponosimy odpowiedzialności za politykę prywatności i praktyki osób trzecich.","text12_1":"Prosimy o informację w przypadku konieczności skorygowania lub aktualizowania danych osobowych, w których posiadaniu jesteśmy.","text13_1":"Nasza strona internetowa korzysta z plików cookie. Plik cookie to plik zawierający identyfikator (ciąg liter i cyfr), który jest wysyłany przez serwer internetowy do przeglądarki internetowej i przechowywany przez przeglądarkę. Dane identyfikacyjne są ponownie przesyłane na serwer za każdym razem, gdy przeglądarka wyśle żądanie otwarcia strony znajdującej się na serwerze. Pliki cookie mogą być „trwałymi” lub „sesyjnymi” plikami cookie: trwałe pliki cookie będą przechowywane przez przeglądarkę internetową i pozostaną ważne do ustalonej daty wygaśnięcia, chyba że użytkownik usunie je przed datą wygaśnięcia; sesyjny plik cookie wygasa z końcem sesji użytkownika, gdy przeglądarka internetowa jest zamykana. Pliki cookie zazwyczaj nie zawierają żadnych informacji identyfikujących użytkownika, ale dane osobowe, które przechowujemy na Twój temat, mogą być powiązane z informacjami przechowywanymi w plikach cookie i uzyskiwanymi z nich. Nazwy plików cookie, których używamy na naszej stronie internetowej, oraz cele, w których są wykorzystywane, są określone poniżej: używamy Google Analytics i Adwords na naszej stronie internetowej, aby rozpoznać komputer, gdy użytkownik ; Większość przeglądarek pozwala odmówić przyjęcia plików cookie — na przykład:","text13_2":"Zablokowanie wszystkich plików cookie będzie miało negatywny wpływ na możliwość korzystania z wielu stron internetowych. Jeśli zablokujesz pliki cookie, nie będziesz mógł korzystać z wszystkich funkcji naszej strony. Możesz usunąć pliki cookie już zapisane na komputerze — na przykład:","text13_3":"Usunięcie plików cookie będzie miało negatywny wpływ na użyteczność wielu stron internetowych.","text1_1":"Prywatność odwiedzających naszą stronę internetową jest dla nas bardzo ważna i dokładamy wszelkich starań, aby ją chronić. Niniejsza polityka wyjaśnia, co robimy z Twoimi danymi osobowymi. Zgoda na korzystanie z plików cookie zgodnie z warunkami niniejszej polityki podczas pierwszej wizyty na naszej stronie pozwala nam na korzystanie z plików cookie przy każdej kolejnej wizycie na naszej stronie.","text2_1":"Ten dokument został utworzony przy użyciu szablonu firmy SEQ Legal (seqlegal.com) i zmodyfikowany dla celów Centrum Nurkowego Nautilus (nautilius.com.pl)","text3_1":"Następujące rodzaje danych osobowych mogą być gromadzone, przechowywane i wykorzystywane:","text3_2":"Zanim ujawnisz nam dane osobowe innej osoby, musisz uzyskać zgodę tej osoby na ujawnienie i przetwarzanie tych danych osobowych zgodnie z niniejszymi zasadami","text4_1":"Dane osobowe przesłane do nas za pośrednictwem naszej strony internetowej będą wykorzystywane do celów określonych w niniejszej polityce lub na odpowiednich stronach witryny. Możemy wykorzystywać Twoje dane osobowe do celu:","text4_2":"Jeśli prześlesz dane osobowe do publikacji w naszej witrynie, opublikujemy je i wykorzystamy w inny sposób zgodnie z udzieloną nam licencją. Twoje ustawienia prywatności mogą być wykorzystane do ograniczenia publikacji Twoich informacji na naszej stronie internetowej i mogą być dostosowane za pomocą kontroli prywatności na stronie. Nie będziemy bez Twojej wyraźnej zgody przekazywać danych osobowych stronom trzecim, lub jakimkolwiek innym związanym z nimi stronom trzecim, w celach marketingu bezpośredniego.","text5_1":"Możemy ujawniać dane osobowe użytkownika wszelkim naszym pracownikom, członkom kadry kierowniczej, przedstawicielom, dostawcom lub podwykonawcom, o ile jest to niezbędne do celów określonych w niniejszych „Zasadach ochrony prywatności”. Możemy ujawniać dane osobowe wszelkim członkom naszej grupy spółek (tzn. spółkom zależnym, głównej spółce holdingowej i jej spółkom zależnym), o ile jest to niezbędne do celów określonych w niniejszych „Zasadach ochrony prywatności”. Możemy ujawniać Twoje dane osobowe:","text5_2":"Z wyjątkiem postanowień zawartych w niniejszych „Zasadach ochrony prywatności” nie będziemy udostępniać osobom trzecim informacji dotyczących użytkownika.","text6_1":"Informacje, które gromadzimy mogą być przechowywane i przetwarzane w każdym z krajów, w którym prowadzimy działalność i mogą być przesyłane pomiędzy tymi krajami w celu umożliwienia wykorzystania informacji zgodnie z niniejszymi „Zasadami ochrony prywatności”. Informacje, które zbieramy, mogą być przekazywane do następujących krajów, które nie mają przepisów o ochronie danych równoważnych z obowiązującymi w Europejskim Obszarze Gospodarczym: Stanów Zjednoczonych Ameryki, Rosji, Japonii, Chin i Indii. Dane osobowe, które publikujesz na naszej stronie internetowej lub przesyłasz do publikacji na naszej stronie internetowej, mogą być dostępne za pośrednictwem Internetu na całym świecie. Nie możemy zapobiec wykorzystywaniu lub niewłaściwemu wykorzystaniu takich informacji przez inne osoby. Wyraźnie zgadzasz się na przekazywanie danych osobowych opisanych w tej sekcji F.","text7_1":"W Niniejszej Sekcji G określiliśmy nasze zasady i procedury dotyczące zatrzymywania danych, które mają na celu zapewnienie przestrzegania naszych zobowiązań prawnych w zakresie zachowywania i usuwania danych osobowych. Dane osobowe, które przetwarzamy w dowolnym celu lub celach, nie będą przechowywane dłużej niż jest to konieczne do tego celu lub tych celów. Bez uszczerbku dla artykułu G-2 zazwyczaj usuwamy dane osobowe należące do kategorii określonych poniżej w dniu/godzinie określonej poniżej: typ danych osobowych zostanie usunięty Niezależnie od innych postanowień niniejszej sekcji G zachowamy dokumenty (w tym dokumenty elektroniczne) zawierające dane osobowe: w zakresie, w jakim jest to wymagane przepisami prawa; jeśli uważamy, że dokumenty mogą mieć znaczenie dla wszelkich toczących się lub przyszłych postępowań sądowych; i w celu ustanowienia, wyegzekwowania lub obrony naszych praw (wliczając w to udostępnienie informacji innym podmiotom w celu przeciwdziałania oszustwom).","text8_1":"Podejmiemy zasadne techniczne i organizacyjne środki ostrożności w celu przeciwdziałania utracie, nadużyciu lub zmianie danych osobowych użytkownika. Będziemy przechowywać wszystkie dane osobowe, które podasz na naszych bezpiecznych serwerach (chronionych hasłem i zaporą). Wszystkie elektroniczne transakcje finansowe zawierane za pośrednictwem naszej strony internetowej będą chronione technologią szyfrowania. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że transmisja informacji przez Internet jest potencjalnie niebezpieczna i bezpieczeństwo przesłanych w ten sposób danych nie jest gwarantowane. Jesteś odpowiedzialny za zachowanie poufności hasła używanego do uzyskania dostępu do naszej strony internetowej; nie poprosimy Cię o podanie hasła (z wyjątkiem sytuacji, gdy logujesz się na naszej stronie internetowej).","text9_1":"Niniejsze zasady mogą być okresowo aktualizowane poprzez zamieszczenie w naszej witrynie ich nowej wersji. Należy od czasu do czasu sprawdzać tę stronę, aby upewnić się, że rozumiesz wszelkie zmiany w tych zasadach. Możemy powiadomić Cię o zmianach w niniejszej polityce za pośrednictwem poczty elektronicznej lub prywatnego systemu przesyłania wiadomości na naszej stronie internetowej.","title":"Polityka Prywatności"},"scrollPanelCroatia":{"bookButton":"zarezerwuj","coursesButton":"kursy","divesButton":"nurkowania","equipmentButton":"sprzęt","gasesButton":"gazy","packagesButton":"pakiety"},"team":{"Adam Kwaśny":{"opis":"Pisarz, podróżnik i scenarzysta. Od 20 lat wędruje po Kubie organzując autorskie wyprawy dla małych grup turystów. Jest współzałożycielem  Towarzystwa Przyjaciół Kuby „La Compañía Cubana” . Uwielbia wyruszać z Hawany na wschód aż do Santiago de Cuba i Baracoa. Potrafi opowiadać o Wyspie jak nikt inny i często występuje z prezentacjami na festiwalach i w klubach podróżniczych. Jest autorem dwóch książek poświęconych Kubie: „Wszystkie zajęcia Yoirysa Manuela” i „Piękny mamy dzień w Hawanie”. I jak pisze o nich Robert Makłowicz: „Kuba fascynuje, książki Adama jej poświęcone również.”","photo":"Adam Kwasny","pozycja":6,"stanowisko":"twórca autorskich wypraw na Kubę"},"Agnieszka Niemczewska Reyes":{"opis":"Podróżniczka i pasjonatka kierunków latynoskich. Na Kubę pojechała pierwszy raz w 2009 roku i od tamtej pory odwiedziła ją wiele razy, zarówno z grupami turystów, jak i indywidualnie. Jest zaprzyjaźniona z wieloma Kubańczykami, którzy mówią, o niej „casi Cubana”, szlifowała znajomość języka hiszpańskiego na Universidad de La Habana, pod okiem wymagających profesorów kubańskich. Doskonale zna lokalne zwyczaje i kulturę. Ukończyła kurs pilotów wycieczek zagranicznych, chętnie dzieli się swoją wiedzą o tej niezwykłej Wyspie. Vice-Prezeska Towarzystwa Przyjaciół Kuby – La Compañía Cubana. Z Biurem Nautilus pracuje od  2015 roku.","photo":"Agnieszka Niemczewska Reyes","pozycja":4,"stanowisko":"prowadzi krakowskie biuro Nautilus, autorka wypraw na Kubę"},"Jakub Świątkiewicz":{"opis":"","photo":"Jakub Świątkiewicz","pozycja":1,"stanowisko":"właściciel, instruktor nurkowania"},"Karina Kurhanskaya":{"opis":"Towarzyszy Nautilusowi od 5 lat, pracując w biurze oraz zajmując się obsługą bazy w Chorwacji. Jest też odpowiedzialna za działania marketingowe naszej firmy. Dodatkowo specjalizuje się w organizacji wyprawy w kierunku Rosji i nie tylko. Fascynuje się i inspiruje światem podwodnym, ma stopień nurkowy Explorer diver. O sobie mówi: miłośniczka przyrody i podróży, pasjonatka muzyki i sztuki: eksperymentuje artystycznie w wielu obszarach od rysunku po ceramikę, w wolnym czasie zajmuje się konserwacją zabytków.","photo":"Karina Kurhanskaya","pozycja":5,"stanowisko":"specjalistka ds. marketingu, event manager"},"Szymon Świątkiewicz":{"opis":"","photo":"Szymon Świątkiewicz","pozycja":3,"stanowisko":"instruktor nurkowania PADI"}},"travelByCar":{"text1":"Polecana trasa to A1: Ostrava, Olomuc, Brno, Wiedeń, Graz, Maribor, Zagrzeb, Zadar, Pirovac (tu zjazd z autostrady na Otok Murter), następnie 20km. do miejscowości Tisno. W Tisno wjazd na Wyspę Murter przez most. Jezera to miasteczko położone 2km za mostem w Tisno. Zaraz za mostem należy skręcić w prawo i jechać główną drogą. Na górce znajduje się drogowskaz na Jezera (skręt w lewo na skrzyżowaniu przed dużym marketem TOMY). Po zjeździe do Jezer jedziemy cały czas główną drogą w dół, do nabrzeża.\nPo dojeździe do nabrzeża skręcamy w lewo, mijając marinę z prawej strony. Za skrętem około 200 metrów znajduje się nasza baza.","text2":"Do zobaczenia!","text3":"Załoga Nautilusa","title":"jak do nas dojechać?","tooltip":"zobacz lokalizację bazy na mapie"},"travelByPlane":{"prices1":["2 osoby €80/osoba","3 osoby €55/osoba","4 osoby €40/osoba","5 osób €35/osoba","6 osób €30/osoba"],"prices2":["2 osoby €100/osoba","3 osoby €65/osoba","4 osoby €50/osoba","5 osób €40/osoba","6 osób €33/osoba"],"text1":"W przypadku podróży samolotem, zapewniamy transfer z i na lotniska Zadar lub Split.","text2":"Koszt transportu z i do Zadaru w obie strony:","text3":"Koszt transportu z i do Splitu w obie strony:","title":"transfer z lotniska","tooltip":"zobacz lokalizację bazy na mapie"},"tripsNavPills":{"text1":"Kierunki naszych wypraw:","title1":"Kamczatka","title2":"Bajkał","title3":"Jaskinia Ordyńska","title4":"Kuba","title5":"Meksyk","title6":"Morze Barentsa","title7":"Filipiny","title8":"Malediwy","title9":"Grenlandia"},"tripsSection":{"H1":"Wyprawy nurkowe","slogan1":"Wyprawy nurkowe","slogan2":"Przeżyj niezapomnianą przygodę","text1":"Naszą specjalnością są wyprawy nurkowe w miejsca trudno dostępne. Regularnie organizujemy wyprawy nurkowe w najpiękniejsze i najciekawsze miejsca nurkowe na Ziemi. Kamczatkę, Bajkał, jaskinię Orda Cave w Rosji znamy jak własną kieszeń. Organizujemy również wyprawy na Kubę, do Meksyku, na Alaskę i w wiele innych niesamowitych miejsc.","text2":"Rozpocznij przygodę swojego życia!"},"underConstruction":{"text1":"Nad tą częścią strony jeszcze pracujemy..."},"wizy":{"H1":"Wizy kubańskie","slogan1":"Wizy kubańskie","slogan2":"Do zobacznie na Kubie!","text1":"Wybierasz się na Kubę i potrzebujesz wizę?","text2":"Dobrze trafiłeś! W naszym biurze na ul. Kapelanka 1a w Krakowie otrzymasz wizę (kartę turysty) od ręki i bez opłaty za ekspresowe tempo! Karta turysty jest ważna przez 180 dni od daty wystawienia i uprawnia do jednokrotnego pobytu na Kubie przez okres 30 dni. Wizy nie dotyczą wjazdu na Kubę ze Stanów Zjednoczonych. Przelot z USA na Kubę wymaga wyrobienia specjalnej wizy na lotnisku w cenie 100$.","text3":"Aby wyrobić wizę wystarczy skontaktować się z nami mailem, telefonicznie lub odwiedzając nasze biuro. Osobom spoza Krakowa wizy wysyłamy pod wskazany adres kurierem. Ponadto dla Państwa wygody umożliwiamy również wykupienie podróżnych oraz podróżno-nurkowych polis ubezpieczeniowych, w tym ubezpieczania od kosztów rezygnacji."},"wizyCarusel":{"location1":"Kuba"},"wizyDocuments":{"list1":["czytelny skan aktualnego paszportu (ważny co najmniej pół roku od daty planowanego wyjazdu z Kuby)","czytelny skan ubezpieczenia turystycznego (u nas możesz wykupić ubezpieczanie podróżne TU EUROPOA oraz TU Hestia)","potwierdzenie dokonania zapłaty za wizę i pośrednictwo"],"list2":["termin wjazdu na Kubę oraz adres pierwszego noclegu na Kubie","imię lub imiona i nazwisko","data urodzenia","obywatelstwo"],"text1":"W celu uzyskania wizy należy przygotować i przesłać mailem na adres","text2":"następujące dokumenty:","text3":"Będziemy też potrzebowali następujących informacji i danych:","title":"dokumenty"},"wizyFAQ":{"question1":"Jak wygląda procedura uzyskania wizy kubańskiej za pośrednictwem CN Nautilus?","question2":"Jakie dokumenty muszę okazać na lotnisku?","question3":"Jakie adresy mogą być przydatne?","question4":"Podstawowe informacje o Kubie","question5":"Jaki klimat panuje na Kubie?","question6":"Czy karta turysty to to samo co wiza na Kubę?","question7":"Jak długo będę czekać na kartę turysty?","question8":"Jakie dokumenty są potrzebne, aby wyrobić wizę na Kubę?","question9":"Czy muszę się osobiście stawić w Warszawie lub Krakowie, aby uzyskać wizę na Kubę?","subtitle":"FAQ","text1":"1. Prześlij do Nautilusa na adres: office@nautilus.com.pl dokument wymienione na tej stronie. Pozostałe dokumenty: rezerwacja biletu lotniczego, potwierdzenie rezerwacji noclegów na Kubie, ubezpieczenie podróżne - konieczne będą do okazania na lotnisku. ","text10":"Ambasada Republiki Kuby w Polsce","text11":"ul. Domaniewska 34a, 02-672 Warszawa","text12":"tel. (22) 848 17 15, (22) 646 11 78","text13":" fax: (22) 848 22 31","text14":" E-mail: embacuba@medianet.pl","text15":"Konsul: E-mail: consulcu@medianet.pl","text16":"Stolica: Havana","text17":"Oficjalny język: hiszpański","text18":"Ustrój polityczny: republika socjalistyczna","text19":"Waluta: CUP - peso kubańskie 24 CUP = 1 US dollar","text2":"2. Oczekuj potwierdzenia wysłania wizy kurierem lub odbierz wizę osobiście (Nautilus, ul.Kapelanka 1a 30-347 Kraków) umawiając się wcześniej telefonicznie (+48 501 770 995, + 48 501 327 878) lub mailowo","text20":"Liczba ludności: 11,5 mln mieszkańców","text21":"Religia: 60% katolicy, 30% brak religii, 10% inne","text22":"Ludność: 65% biali, 25% mulaci, 10% murzyni","text23":"Na Kubie panuje klimat określany jako pośredni między tropikalnym i  subtropikalnym. Temperatura powietrza w ciągu roku waha się nieznacznie;  przy średniej temperaturze 25,5 °C spada do 22,5 °C w styczniu i wzrasta  do 27,8 °C w sierpniu. Temperatura wody przy brzegu wynosi 22-24 °C zimą i  28-30 °C latem. Rok dzieli się na dwie części - porę deszczową (od maja do  października) i porę suchą (od listopada do kwietnia). Podczas roku opady  wynoszą około 1400 mm, występują zazwyczaj pod postacią tropikalnych ulew,  z których trzy czwarte przypada na porę deszczową. Charakterystyczne dla  Kuby jest połączenie dużej wilgotności i wysokiej temperatury lecz na  wybrzeżu, dzięki odświeżającej morskiej bryzie, panują dużo lepsze  warunki. Kuba, tak jak wszystkie pozostałe wyspy Morza Karaibskiego,  narażona jest na działanie tropikalnych cyklonów występujących w okresie  między czerwcem i połową listopada.","text24":"Obywatel polski udający się na Kubę zobowiązany jest do posiadania wizy  odpowiedniej do celu planowanego pobytu – tzw. karty turysty (Tarjeta de  Turista). Karta turysty wydawana jest wyłącznie w celach turystycznych i  jest ważna 30 dni od momentu przekroczenia granicy.","text25":"Wszystko zależy od tego, na kiedy ją potrzebujesz. Możemy ją zorganizować dla Ciebie nawet w tym samym dniu.","text26":"Wszystkie niezbędne dokumenty są wymienione na naszej stronie.","text27":"Nie ma potrzeby osobiście stawiać się w Warszawie lub Krakowie. Wyrabiając  kartę turysty za naszym pośrednictwem nie musisz nawet wychodzić z domu.  Wystarczy przesłać nam dokumenty i informacje wymienine na naszej stronie.  Kartę turysty odeślemy do Ciebie kurierem.","text28":"Kliknij poniszy przycisk aby przeczytać odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania związane z procedurą wizową oraz samym pobytem na Kubie.","text29":"Jeśli nie znalalazłaś/eś tu odpowiedzi na Twoje pytanie zachęcamy do kontaktu z nami drogą mailową lub telefoniczną.","text3":"1. Proszę pamiętać, że po wylądowaniu na Kubie, na przejściu granicznym właściwe służby mogą zażądać od Państwa okazania następujących dokumentów podróżnych: vouchera potwierdzającego miejsce Państwa zakwaterowania na Kubie, polisy ubezpieczeniowej, potwierdzenia posiadania środków w wysokości 100 (USD) na każdy dzień pobytu, a także okazania powrotnego biletu lotniczego bądź pozostawienia kopii biletu. Należy być przygotowanym i w tym celu najlepiej posiadać kilka kopii paszportu (najlepiej kolorowych), kopię biletu lotniczego, kopię polisy ubezpieczeniowej oraz kopię vouchera podróżnego). Wiza (karta turysty) jest ważna przez 180 dni od daty wystawienia, uprawnia do jednokrotnego pobytu na Kubie przez okres 30 dni. Przedłużenie pobytu można uzyskać w Hawanie w urzędzie imigracyjnym, za dodatkową opłatą.","text30":"+48 508 277 778 (Agnieszka)","text31":"+48 501 327 878 (Jakub)","text4":"Ambasada RP w Hawanie","text5":"Calle G No. 452, esq. 19, Vedado","text6":"Ciudad de la Habana, C.P. 10 400, Cuba","text7":"Apartado Postal 6650","text8":"Tel.: (00-537) 833 24 39 do 40","text9":"Fax: (00-537) 833 24 42","title":"Wizy kubańskie - FAQ"},"wizyNavPils":{"title1":"Dokumenty","title2":"Ceny","title3":"FAQ"},"wizyPrices":{"text1":"Cena wizy kubańskiej wynosi 22 euro płatne w/g","text2":"kursu sprzedaży","text3":"banku MBank. Opłata za pośrednictwo wizowe 80,00 pln netto (+23% VAT) za wizę.","text4":"Do powyższych kwot należy doliczyć koszty wysyłki kurierskiej (cena wysyłki 1 listu na wskazany adres). W przypadku wysyłki kilku wiz w jednym terminie na wspólny adres, koszty przesyłki liczone są jednorazowo.","text5":"Wpłaty w PLN w/g kursu sprzedaży MBank prosimy dokonywać na konto w MBank:","text6":"Stowarzyszenie Nautilus","text7":"ul. Kapelanka 1 a, 30-347 Kraków","text8":"88 1140 2004 0000 3902 8074 6893 dla wpłat w PLN","text9":"PL55 1140 2004 0000 3312 1242 6864; BIC: BREXPLPWMBK dla wpłat walutowych","title":"ceny"},"wymagania":{"bajkal":[null,"Paszport ważny 6 miesięcy od daty powrotu","Uprawnienia i umiejętności nurkowania w suchym skafandrze","Suchy skafander, automat do nurkowań w zimnej wodzie","Latarka, dobry ocieplacz (temperatura wody wynosi ok. 4st C), rezerwowa maska, bojka ze szpulką na parę","Kieszonkowe (ok. 300-500 euro)","Zdjęcie do wizy","Odzież i obuwie do pieszych wędrówek w terenie"],"barents":[null,"Uprawnienia CMAS PExplorator, albo AOWD, specjalizacje Dry Suit , Ice Diver i umiejętności nurkowania w suchym skafandrze i pod lodem oraz doświadczenie nurkowań w lodowatej wodzie.","Paszport biometryczny ważny minimum 6 miesięcy od planowanej daty powrotu","Zdjęcie paszportowe do wniosku wizowego","Ubezpieczenie nurkowe","Suchy skafander, odpowiedni ocieplacz do długich nurkowań w lodowatej wodzie 1-2 stopni, regulatory przeznaczone do nurkowań w zimnych wodach, latarki, bojka ze szpulką, gwizdek, komputer nurkowy, zapasowa maska, rękawiczki.","Ciepła odzież, czapki, rękawiczki zimowe, buty trekkingowe."],"filipiny":[null,"Paszport ważny min. 6 miesięcy od planowanej daty wjazdu","Wymagania nurkowe: OWD, boja na parę nurkową, własny sprzęt nurkowy (oprócz balastu i butli).","W przypadku nurkowań nocnych latarka nurkowa."],"kamczatka":[null,"Suchy skafander (Kamczatka temperatura wody 8-12 stopni, Primorie 12-18 stopni)","Stopień minimum AOWD i doświadczenie nurkowania w wodach zimnych i suchym skafandrze","Paszport biometryczny ważny minimum 6 miesięcy od daty powrotu"],"kuba":[null,"Paszport ważny min. 6 miesięcy od planowanej daty powrotu","Wymagania nurkowe: w przypadku nurkowań w morzu - OWD","Boja na parę nurkową, własny sprzęt nurkowy (oprócz balastu i butli)","W przypadku nurkowania w cenotach, min. AOWD, mocna latarka"],"malediwy":[null,"certyfikat nurkowy P1, OWD lub wyższy","dobry humor :-)"],"meksyk":[null,"certyfikat nurkowy P1, OWD lub wyższy","dobry humor :-)"],"orda":[null,"odpowiednie uprawnienia do nurkowania jaskiniowego","kompletny sprzęt do nurkowań jaskiniowych w zimnej wodzie","ubezpieczenie nurkowe","paszport z datą ważności minimum 6 miesięcy od planowanej daty powrotu","zdjęcie (paszportowe) do wniosku wizowego"]}}}